Question

请您帮帮忙，帮我翻译一下，是用于简历中的，谢谢

◆【IT技能】
1、熟悉java语言，有一定的软件开发经验,熟悉软件开发流程；
2、熟练J2EE开发及相关技术，熟悉Struts2、Spring、Hibernate等相关技术和框架；
3、熟悉android技术,能够熟练使用Tomcat、Jboss等应用服务器；
4、熟练掌握关系数据库（Oracle、Sql Server、MySQL）；
5、熟练掌握Html、JavaScript、Servlet、JSP、JDBC等技术，熟练使用Eclipse、PowerDesigner、Dreamweaver等开发工具和建模工具；
6、熟练使用JUnit进行单元测试。
◆【项目经验】
项目名称：
荆州移动支付能力平台
开发周期：
2012年8月--2013年2月
系统环境：
Tomcat6.0 +JDK1.6
开发工具：
Eclipse3.6 + Oracle 10g
项目描述：
随着移动技术的发展和应用，手机支付已越来越普及，为全方位支撑手机支付应用拓展，打造中国手机支付能力平台。项目分为以下六个模块：
1、 角色权限管理：平台的使用者角色包括如下几大类：商城运营商、商家、业务管理员、系统管理员、移动手机用户当用户进入主界面，不同的用户登陆会显示不同的功能。
2、 业务展示能力：提供给手机用户的 WEB/WAP等展示渠道，提供给运营商商户运营商管理和商户门户管理。
3、个性业务接入能力：包括短信接口、彩信接口、电子凭证接口、统一订单接口、统一支付接口。
4、运营管理能力：包括商家、商品管理，订单、支付管理，商户、营销管理，短、彩信管理，电子凭证管理，对账和结算、报表统计等功能。其中重点介绍商品管理。
该模块主要提供商品资料的支撑和管理，主要用户为业务管理员、商家。
1）、提供商品基本资料的新增、修改、全选删除、高级查询等管理功能； 包括商品名称、所属商家、商品分类等；
2）、提供商品的审批功能，审批通过可上架和下架，判断是否审批通过，未通过，不能上架，也不能销售。
3）、提供商品的自定义属性的新增与编辑，包括了自定义属性名称，对各属性可进行组合并编辑库存。
4）、提供商品图片上传及预览功能。
5）、提供商品可选择销售的渠道及显示的渠道，只能在选择的渠道进行显示与销售。
5、 核心处理：包括标准业务的处理能力，包括订单、支付、配送等。
6、系统接口层：主要的外部支撑系统接口包括短信接口、彩信接口、二维码接口、小额支付接口、手机支付接口。
责任描述：
参与需求分析、编写运营管理能力模块代码。
包括商家、商品管理、短、彩信管理、报表统计。主要是对其进行新增、删除、批量删除、修改、审批、查询、冻结与解冻、高级查询等功能。
项目技术：
1、本项目采用B/S模式设计，使用Jstl + Struts2 +JDBC + Spring + Ajax + Javascript + Div + Css等技术
2、Spring容器管理Struts组件依赖注入，各层间相互合作提高系统的规范化、可维护、可扩展性。

Answer 1

◆ [IT] skills
1, familiar with the Java language, have some software development experience, familiar with the software development process;
2, familiar with J2EE development and related technology, familiar with Struts2, Spring,Hibernate and other related technologies and framework;
3, familiar with Android, can skillfully use Tomcat, Jboss application server;
4, master the relation database (Oracle, Sql Server, MySQL);
5, familiar with Html, JavaScript, Servlet, JSP, JDBC technology, skilled use of Eclipse,PowerDesigner, Dreamweaver and other development tools and modeling tools;
6, skilled use of JUnit for unit testing.
◆ [experience]
The name of the project:
Jingzhou mobile payment platform
Development cycle:
In 2012 August --2013 year in February
System environment:
Tomcat6.0 +JDK1.6
Development tools:
Eclipse3.6 + Oracle 10g
Project description:
With the development and application of mobile technology, mobile phone payment hasbecome more and more popular, as the full range of supporting mobile phone payment application development, to build China's mobile phone payment platform. The project is divided into the following six modules:
1, the role of rights management: platform user roles include the following categories: malloperators, business, business managers, system administrators, mobile phone users when the user to enter the main interface, different user login will display different function.
2, the business presentation skills: to provide mobile phone users WEB/WAP display channels, provide operators business operators management and business portal management.
3, personality service access ability: including SMS, MMS, electronic document interfaceinterface interface, unified order interface, unified payment interface.
4, the ability of operation management: including business, commodity management, order,payment management, business, marketing management, short, MMS management,electronic document management, reconciliation and settlement, statistical statements and other functions. Which focuses on the commodity management.
Support and manage the module mainly provides the commodity data, the main users of thebusiness administrator, businessman.
1), add, modify, to provide basic data for goods to delete, advanced search and othermanagement functions; including the name of commodity, the merchants, commodityclassification;
2), provides product approval function, and through the upper and the lower frame can be,to judge whether the approval, not through, not the shelves, also cannot sell.
3), add and edit custom property of goods, including custom attribute name, the attributecan be combined and edit inventory.
4), provide product images and upload preview function.
5), provide goods can choose sales channels and display the channel, only for display andsale in the choice of channels.
5, the core processing: processing capabilities including standard business, including order, payment, delivery etc..
6, the system interface layer: the main external support system interface including SMS,MMS, two-dimensional code interface interface interface, micro payment interface, mobile phone payment interface.
Responsibility description:
In the needs analysis, program management module code.
Businesses, including commodity management, short, MMS management, statistical statements. Mainly carries on the add, delete, modify, delete, query, examination and approval, freezing and thawing, advanced search and other functions.
Project technology:
1, this project uses the B/S model design, use Jstl + Struts2 +JDBC + Spring + Ajax +Javascript + Div + Css Technology
2, the Spring container management Struts component dependency injection, improve the system of standardization, maintainability, scalability of mutual cooperation between each layer.
张新岳 三年一班

追问

这是百度翻译的？

追答

no

Answer 2

翻译的不错，奉献知识。