Question

求Lily Allen的歌everyone's at it的中英文对照歌词

如题

Answer 1

I don＇t know much but I know this for certain
That is the sun poking its head round the curtain
Please can we leave I＇d like to go to bed now
Its not just the sun that is hurting my head now
I＇m not trying to say that I＇m smelling of roses
But when will we tire of putting shit up our noses
I don＇t like staying up
Staying up past the sunlight
It＇s meant to be fun and this just doesn＇t feel right

Why can＇t we all all just be honest
Admit to ourselves that everyone＇s on it
From grown politicians to young adolescents
Prescribing themselves antidepressants
How can we start to tackle the problem
If you don＇t put your hands up and admit that you＇re on them
The kids are in danger they＇re all getting habits
Cause from what I can see everyone＇s at it
Everyone＇s at it
Everyone＇s at it
Everyone＇s at it

I get involved but I＇m not advocating
Got an opinion yeah you＇re well up for slating
See you＇ve got a prescription and that makes it legal
Now I find the excuses overwhelmingly feeble
You go to the doctor you need pills for sleeping
Well if you can convince him then I guess that＇s not cheating
So your daughter＇s depressed well get her straight on the Prozac
But little do you know she already takes crack

Why can＇t we all all just be honest
Admit to ourselves that everyone＇s on it
From grown politicians to young adolescents
Prescribing themselves antidepressants
How can we start to tackle the problem
If you don＇t put your hands up and admit that you＇re on them
The kids are in danger they＇re all getting habits
Cause from what I can see everyone＇s at it
Everyone＇s at it
Everyone＇s at it
Everyone＇s at it

Why can＇t we all all just be honest
Admit to ourselves that everyone＇s on it
From grown politicians to young adolescents
Prescribing themselves antidepressants
How can we start to tackle the problem
If you don＇t put your hands up and admit that you＇re on them
The kids are in danger they＇re all getting habits
Cause from what I can see everyone＇s at it
Everyone＇s at it
Everyone＇s at it
Everyone＇s at it 我不知道多少，但我知道这对某些
这是太阳拨头轮拉开帷幕
请我们可以离开我想现在去睡觉
它不只是太阳的伤害现在我的头
我不想说我闻玫瑰
但是，当我们不厌其烦地把我们的鼻子狗屎
我不喜欢熬夜
熬夜过去的阳光
这意味着很有趣，这只是感觉权利

为什么我们不能所有的一切仅仅是诚实
承认自己，每个人的上
从增长政治家青少年
处方药本身
我们怎样才能开始为解决这一问题
如果你不把你的手和承认，你对他们
孩子们有危险他们都越来越习惯
原因从我可以看到每个人都在这
每个人都在这
每个人都在这
每个人都在这

我参与，但我不主张
有一个意见是您以及为slating
见你有处方，而且使法律
现在，我找到了借口压倒性虚弱
你去看医生你需要服用安眠药
那么如果你能说服他，我想这不是欺骗
所以您女儿的抑郁症以及让她直上百忧解
但没有什么，你知道她已经考虑裂纹

为什么我们不能所有的一切仅仅是诚实
承认自己，每个人的上
从增长政治家青少年
处方药本身
我们怎样才能开始为解决这一问题
如果你不把你的手和承认，你对他们
孩子们有危险他们都越来越习惯
原因从我可以看到每个人都在这
每个人都在这
每个人都在这
每个人都在这

为什么我们不能所有的一切仅仅是诚实
承认自己，每个人的上
从增长政治家青少年
处方药本身
我们怎样才能开始为解决这一问题
如果你不把你的手和承认，你对他们
孩子们有危险他们都越来越习惯
原因从我可以看到每个人都在这
每个人都在这
每个人都在这
每个人都在这

Answer 2

歌曲名称：Everyone's At It
歌手：Lily Allen
语言：英语
所属专辑：It's Not Me, It's You
发行时间：2009-01-26
中英文歌词：
I don't know much but I know this for certain
And that is the sun poking
its head round the curtain
Now please can we leave
I'd like to go to bed now
It's not just the sun that is hurting my head now
I'm not trying to say that
I'm smelling of roses
But when will we tire of putting shit up our noses
我不太清楚，但我知道这是肯定的
那是太阳的戳戳
它的头在窗帘上
现在请我们离开
我想睡觉了
这不只是太阳伤害我的头
我不想说
我在闻玫瑰
但我们什么时候会厌倦了我们的鼻子

I don't like staying up
staying up past the sunlight
It's meant to be fun
and it just doesn't feel right
Why can't we all, all just be honest
Admit to ourselves that everyone's on it
From grown politicians to young adolescents
Prescribing themselves antidepressants
But how can we start to tackle the problem
我不喜欢熬夜
停留在阳光下
它的意思是有趣
它只是不觉得对
为什么我们都不能，都只是诚实
承认自己，每个人都在它
从成年政治家到青少年
处方自己抗抑郁药
但是我们怎样才能开始解决这个问题

If you don't put your hands up
and admit that you're on them
The kids are in danger
they're all getting habits
Cause from what
I can see everyone's at it
Everyone's at it, everyone's at it
everyone's at it
I get involved but I'm not advocating
Got an opinion, yeah
you're well up for slating
如果你不把你的手
承认你在他们身上
孩子们正处于危险之中
他们都习惯了
原因从什么
我可以看到每个人的
每个人都在这，每个人都在
每个人都在
我得到的参与，但我不主张
得到了一个意见，是的
你对批评

See you've got a prescription
and that makes it legal
Now I find the excuses overwhelmingly feeble
You go to the doctor, you need pills for sleeping
Well, if you can convince him
then I guess that's not cheating
So your daughter's depressed well
get her straight on the Prozac
But little do you know she already takes crack
Why can't we all, all just be honest
看到你有一个处方
这使得它合法
现在我找到借口压倒多数
你去看医生，你需要吃安眠药
好吧，如果你能说服他
然后我想这不是欺骗
所以你女儿的沮丧
让她直上百忧解
但你知不知道她早就要裂了
为什么我们都不能，都只是诚实

Admit to ourselves that everyone's on it
From grown politicians to young adolescents
Prescribing themselves antidepressants
But how can we start to tackle the problem
If you don't put your hands up
and admit that you're on them
The kids are in danger
they're all getting habits
'Cause from what
I can see everyone's at it
Everyone's at it, everyone's at it
everyone's at it
Everyone's at it
承认自己，每个人都在它
从成年政治家到青少年
处方自己抗抑郁药
但是我们怎样才能开始解决这个问题
如果你不把你的手
承认你在他们身上
孩子们正处于危险之中
他们都习惯了
因为从什么
我可以看到每个人的
每个人都在这，每个人都在
每个人都在
每个人都在

Why can't we all, all just be honest
Admit to ourselves that everyone's on it
From grown politicians to young adolescents
Prescribing themselves antidepressants
But how can we start to tackle the problem
If you don't put your hands up
and admit that you're on them
The kids are in danger
they're all getting habits
Cause from what
I can see everyone's at it
Everyone's at it, everyone's at it, everyone's at it
为什么我们都不能，都只是诚实
承认自己，每个人都在它
从成年政治家到青少年
处方自己抗抑郁药
但是我们怎样才能开始解决这个问题
如果你不把你的手
承认你在他们身上
孩子们正处于危险之中
他们都习惯了
原因从什么
我可以看到每个人的
每个人都在这，每个人都在这，每个人都在

Answer 3

I don't know much,
But I know this for certain,
That is the sun,
Poking its head round the curtain.
Now please can we leave,
I'd like to go to bed now.
It's not just the sun,
That is hurting my head now.
I'm not trying to say,
That I'm smelling of roses,
But when will we tire,
Of putting shit up our noses.
I don't like staying up,
Staying up past the sunlight.
It's meant to be fun,
And this just doesn't feel right.
Why can't we all,
All just be honest,
Admit to ourselves,
That everyone's on it.
From grown politicians,
To young adolescents,
Prescribing themselves,
Anti-depressants.
How can we start to tackle the problem,
If you don't put your hands up,
And admit that you're on them.
The kids are in danger,
They're all getting habits,
Because from what I can see,
Everyone's at it.
Everyone's at it.
Everyone's at it.
Everyone's at it.
I get involved,
But I'm not advocating.
Got an opinion,
Yeah, you're well up for slating.
So you've got a prescription,
And that makes it legal.
I find the excuses,
Overwhelmingly feeble.
You go to the doctor,
You need pills to sleep in.
Well if you can convince him,
Then I guess that's not cheating.
So your daughter's depressed,
We'll get her straight on the prozac.
But little do you know,
She already takes crack.
Why can't we all,
All just be honest,
Admit to ourselves,
That everyone's on it.
From grown politicians,
To young adolescents,
Prescribing themselves,
Anti-depressants.
How can we start to tackle the problem,
If you don't put your hands up,
And admit that you're on them.
The kids are in danger,
They're all getting habits,
Because from what I can see,
Everyone's at it.
Everyone's at it.
Everyone's at it.
Everyone's at it.
Why can't we all,
All just be honest,
Admit to ourselves,
That everyone's on it.
From grown politicians,
To young adolescents,
Prescribing themselves,
Anti-depressants.
How can we start to tackle the problem,
If you don't put your hands up,
And admit that you're on them.
The kids are in danger,
They're all getting habits,
Because from what I can see,
Everyone's at it.
Everyone's at it.
Everyone's at it.
Everyone's at it. 我不知道
，但是我肯定知道此，
是太阳，
戳它的顶头圆帷幕。
现在喜欢能我们离开，
我希望现在上床。
它不是仅太阳，
那现在损害我的头。
我不设法说，
那我是嗅到玫瑰
，但，当将我们疲倦，
于投入粪我们的鼻子。
我不喜欢停留，
停留通过阳光。
它意味是乐趣
，并且这就是不感到不错
为什么不能我们全部，
所有是诚实的，
承认我们自己，
大家的对此。
从增长的政客，
对年轻青少年，
规定，
兴奋剂。
怎么能我们开始应付问题
，如果您不投入您的手，
并且承认您是在他们。
孩子是处于危险中，
他们是得到习性的全部
，由于从什么我能看，
大家的在它。
大家的在它。
大家的在它。
大家的在它。
我涉及
，但我不主张。
得到了观点，
呀，您为提名是好的。
如此您有处方
，并且那使它合法。
我发现借口，
压倒多数地衰弱。
您去医生，
您需要药片睡觉in。
涌出，如果您能说服他，
然后我猜测不欺诈。
如此您的女儿的沮丧，
我们走下去将得到她三氮烷。
但一点您知道，
她已经采取裂缝。
为什么不能我们全部，
所有是诚实的，
承认我们自己，
大家的对此。
从增长的政客，
对年轻青少年，
规定，
兴奋剂。
怎么能我们开始应付问题
，如果您不投入您的手，
并且承认您是在他们。
孩子是处于危险中，
他们是得到习性的全部
，由于从什么我能看，
大家的在它。
大家的在它。
大家的在它。
大家的在它。
为什么不能我们全部，
所有是诚实的，
承认我们自己，
大家的对此。
从增长的政客，
对年轻青少年，
规定，
兴奋剂。
怎么能我们开始应付问题
，如果您不投入您的手，
并且承认您是在他们。
孩子是处于危险中，
他们是得到习性的全部
，由于从什么我能看，
大家的在它。
大家的在它。
大家的在它。
大家的在它。
（这是歌词的全部，重复的都有。Lily Allen 的语言一向很犀利，我个人认为只听她的旋律就好，太了解内容反而失去美感了。O(∩_∩)O~）