Question

“他是一名学习非常努力的学生”翻译成英文，用定语从句

请教各位，这句话翻译成“He is a student who studies very hard"，有没有问题？

Answer 1

他是一名学习非常努力的学生，用定语从句翻译是：He is a student who is very hard-working.

句子解释：

student 英[ˈstju:dnt] 美[ˈstu:dnt]
n. 中学生; 学生，大学生; 研究者，学者; <美俚>初学者;
[例句]Warren's eldest son is an art student, at St Martin's.
沃伦的大儿子是圣马丁学院艺术系的学生。

very 英[ˈveri] 美[ˈvɛri]
adj. 很，非常; 恰好是，正是; 十足的; 特有的;
adv. 很，非常; 充分，完全;
[例句]She's not very impressed with them
她对他们没什么印象。

hard-working 英[hɑ:d 'wɜ:kɪŋ] 美[hɑ:rd 'wɜ:rkɪŋ]
adj. 勤勉的，努力工作的;
[例句]I admire their hard-working spirit.
我钦佩他们的苦干精神。

Answer 2

你那么翻译没问题，也可以是 He is a hard-working student .

追问

谢谢！

Answer 3

没问题，你用的这句就是定语从句

追问

谢谢！

Answer 4

没问题

追问

谢谢您的帮忙！

Answer 5

可以的，语法上都没有什么问题。

追问

谢谢