Question

求Fate zero25集最后的那首歌!~

我知道叫做to the beginning，但是网上找到的都跟动漫上的不一样，歌词从第三句话开始就不一样了。
在动漫里面的前几句翻译如下：
想必奇迹只会在出现一次
那温柔的声音 描绘出扭曲的未来
我选择了你
若能寻到仅属于我们两人的快乐
那么即使是冰焰焚身
脸上依然带着微笑
我要让这个世界
回归到清澈的水中
唯有哀伤 长留脑海
就连这种人之常情
我也要将其亲手斩断
有歌的话发邮箱914601809@qq.com

Answer 1

最后的歌其实是op2 翻译不一样是因为版本截取不一样歌词如下to the beginning

[00:20.79]盼望着最后一次奇迹的出现
[00:26.96]温柔声线勾勒着扭曲的未来
[00:32.93]为了让世界再也不会有泪水
[00:39.19]天空早已渗透血污
[00:44.16]就算嘶喊祈愿只会枉然飘散
[00:51.71]也能抛开慰藉而行
[00:56.41]当那清冷皎洁的月光
[01:00.54]缓缓落向遥远彼方的起点
[01:06.85]这双即将合上的眼眸
[01:14.30]却还要向着远方伸出手去
[01:24.30]只因为坚信你的叹息
[01:40.23]其实你是为了让谁得到拯救
[01:46.11]怀着迷茫的心誓要打破天空
[01:52.11]选择与你相伴
[01:55.43]若能一同去寻觅厮守的喜悦
[02:03.37]即使冰冷的火焰灼烧着身躯
[02:11.12]也与微笑同在
[02:29.93]让梦的痛苦 生的意义
[02:33.11]和这个令人颤栗的世界
[02:36.53]回归于清澈的水之起点
[02:39.68]若是唯有悲伤无法抹去
[02:43.71]那就连世人心中的真理
[02:47.28]也亲手将其撕裂
[02:50.04]回归于零之起点
[03:05.37]这片清冷皎洁的月光
[03:09.32]在静寂中向起点渐渐陨落
[03:17.74]这份按捺已久的憧憬
[03:23.21]却还要向着远方
[03:26.63]将往日黑暗之中
[03:30.10]与你一同走过的
[03:32.22]点点滴滴的时光
[03:35.53]化作温柔的歌声

追问

好吧，动漫上是截去
00:32.93]为了让世界再也不会有泪水
天空早已渗透血污
就算嘶喊祈愿只会枉然飘散
也能抛开慰藉而行
当那清冷皎洁的月光
缓缓落向遥远彼方的起点
这双即将合上的眼眸
却还要向着远方伸出手去
只因为坚信你的叹息
其实你是为了让谁得到拯救
[01:46.11]怀着迷茫的心誓要打破天空
中间的这部分之后的。

Answer 2