Question

曲意逢迎什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：宋 叶绍翁《四朝见闻录》：「如用兵之茉，不惟不能沮止，乃从而附合，曲意逢迎，贻害生民，恬不知恤。」

【成语意思】：违背自己心意讨好别人。

【成语注音】：ㄑㄩ ㄧˋ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ

【通用拼音】：qū yi feng ying

【拼音简写】：QYFY

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：曲意逢迎，连动式；作谓语、定语；含贬义。

【成语结构】：偏正式成语

【成语正音】：曲，不能读作「qǔ」。

【成语辨形】：意，不能写作「义」。

【英语翻译】：lick somebody's boots <flatter somebody in a hundred and one ways>

【日语翻译】：本意(ほんい)をまげて人に迎合(げいごう)する

【俄语翻译】：подлаживаться

【成语谜语】：设酒宴招待；三杯美酒敬亲人

【近义词】：低三下四、趋炎附势、曲意奉迎

【反义词】：刚正不阿、直言不讳

【成语例句】：(1)奴才在主子面前，总是奴颜婢膝，曲意逢迎。(2)他向来不坚持原则，对某些搞不正之风的上级领导一概曲意逢迎。