Question

英语短文翻译。急。

题目：Behavior in the library We have a big well-equipped library in our school.There is a librarian in charge of it.Students of the school may borrow books from the library but they may not lend them to others.Students may borrow three books at a time.They may keep the books for 2 weeks.If they do not teturn them on time,the librarian mustn't lend any more books to them. There are a number of rules for good behavior in the library.Students should put back the books in their right places on the shelves.They should leave the magazine and newspapers in good order.They should take the books carefully and keep them clean and not damage them.Students may not talk or make any noise in the library.They should keep quiet when they are passing along outside the library.

Answer 1

图书馆行为规范 我们学校有个设施优良的大图书馆。一个管理员管理图书馆。学校的学生可以从图书馆借书但是不能把图书借给其他人。学生可以一次借三本书。可以借2周。如果他们不及时还书，管理员将不再借书给他们。 在图书馆有许多行为规则。学生应当把书放回书架原来位置。他们应该排列好杂志报纸。应当保护图书，保持整洁，不损坏图书。学生在图书馆不能大声喧哗。当他们经过图书馆外面的时候应该保持安静。

Answer 2

我们中学有一个设施完善的大图书馆，由一位图书管理员负责管理。学生们可借阅图书，但不能转借给其他人，一次可借三本书，可借两周时间。如不按时归还，图书管理员不能再借给他们任何书籍。图书馆有几条好的行为规范，学生们应该把书放到该放的书架上。他们应把杂志和报纸放好。他们要爱护书籍保持干净整洁。不允许损坏书籍。学生们在图书馆里不能说话或发出任何声音，当他们离开进要保持安静。