Question

buling buling是不是blingbling?

Answer 1

不是。

bulingbuling的正确拼写为bling-bling，常缩写为“bling”（国际音标为\ ˈbliŋ\），是一个美式俚语，因嘻哈（hip pop）文化而得以流行，用来指穿戴在身上的任何闪耀、浮夸、精致的装饰物，中文可以考虑翻译为“亮闪闪”。

相关信息：

最初在说唱歌手Dana Dane在他的歌曲“Nigares”中出现，本是用来指卡通中表现金币、珠宝等的闪亮时所使用的（铃铛）音效，后来出现在一个来自新奥尔良的饶舌说唱团体“Cash Money Millionaires”的上世纪90年代的一张专辑里，最终逐渐演变为流行用语。