Question

请翻译一段韩文，非常感谢

Answer 1

李炳赫博士不愧为物理学者，具有细致的性格。
他决定要搬过去的马津岛虽然对他来说是相当于娘家，是充满着回忆的地方，且还是在长久岁月以来一直怀揣于心中而生活过来的地方，可妻子却是完全不同的立场。
而且不仅离之前住的地方太远，并且还是文化圈也完全不同的偏僻的地方，所以事先做好让自己对其产生感情的特别计策显得比什么都重要。

不仅离之前住的地方太远，并且还是文化圈也完全不同的偏僻的地方，所以事先做好让自己对其产生感情的特别计策显得比什么都重要。
正好在去日本出差时坐的飞机上看到的日本杂志中得到了提示。“むらづくり”（原文是对这句日语的韩语音译）即是关于建设故乡的报导，写的是日本的农村地区为了引导隐退的城市人口到自己的地区来，开展各种活动事先引导他们相互接触的内容。
按照此计策，李炳赫博士在几十年的时间里每到假期就携妻到马津岛度假。借此妻子自然而然地熟悉了岛屿生活，也与村民们交往了起来。
妻子想着丈夫的计策露出了笑容。
“是博士的计策奏效了不是，大概10~20年中每到假期就过去玩，所以真正搬家时也没有太大的排斥感。其实这都是他计划好了的，可我却不知道还雀跃着跟着他去玩了呢。”