Question

求助帮忙翻译

求助帮忙翻译

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2163613138&uk=2349160919
下载地址，excel文件。
只需要翻译原文列，如果在原文中有\n %s \" 请无视
上面链接失效，下面的是新的 今日8月4日 七天有效，定时续期
http://kuai.xunlei.com/d/gcj-CfAr6iz.UQQAf05
下面的连接是因为知道最高悬赏只有200，特开新问题，增加200悬赏。请关注
http://zhidao.baidu.com/question/577093056.html

至于我所说的留分的那位，由于你长时间未理睬此问题，分数自动 不留了，现在谁第一个翻译出来，分数给谁。

Answer 1

Network payment "fishing" web site to need a password non-contact online trading, as far as possible, not in the Internet bar, the unit and other public network; don't log on at unknown web site, be careful Trojans taking payment password; regularly update pays a password. Using the telephone or internet channel booking air tickets, hotel, as far as possible to choose high reputation, strong safety merchants to trade, in order to avoid information leakage. Network payment "fishing" web site to need a password non-contact online trading, as far as possible, not in the Internet bar, the unit and other public network; don't log on at unknown web site, be careful Trojans taking payment password; regularly update pays a password. Using the telephone or internet channel booking air tickets, hotel, as far as possible to choose high reputation, strong safety merchants to trade, in order to avoid information leakage. The large amount of idle fund suggest deposit in addition to these methods, if the cardholder has long without large amounts of money in the bank, Cary, can choose the time deposit way curing. In addition, demand for funds are not regular cardholder, purchase of open financial products is a good choice. Need to be reminded that, bank card and ID card, try not to put together, if criminals get these two things, it is possible to successfully handle the advance or procedures. First of all, that the first time brush card stolen after to do card freeze. Secondly, the second time to report to the police, let the police to help solve crimes, banks have the obligation to assist. Finally, don't panic, take reasonable protective measures, maximum limit co-operate with the police investigation, the bank now has its share loss clause.

追问

我去，你这是想让我抓狂

追答

？啥意思？

追问

我是来求翻译的，你给我这一大堆英文做啥

Answer 2

网络支付“钓鱼”网站需要密码的非接触式在线交易，尽可能的，不是在网吧，单位和其他公共网络；不要随意登录不明网站，小心木马以支付密码；定期更新支付密码。使用电话或互联网渠道预订机票，酒店，尽量选择知名度高，安全性强的商人的贸易，以避免信息泄漏。网络支付“钓鱼”网站需要密码的非接触式在线交易，尽可能的，不是在网吧，单位和其他公共网络；不要随意登录不明网站，小心木马以支付密码；定期更新支付密码。使用电话或互联网渠道预订机票，酒店，尽量选择知名度高，安全性强的商人的贸易，以避免信息泄漏。大额闲置资金建议除了这些方法的存款，如果持卡人已不在银行，资金大量长卡里，可以选择定期存款的方式固化。此外，对资金的需求是不定期的持卡人，开放的金融产品的购买是一个很好的选择。需要提醒的是，银行卡和身份证，尽量不要放在一起，如果罪犯获得这两样东西，它有可能成功办理提前或程序。首先，在第一时间刷卡被盗后做卡冻结。其次，向警方报告的第二次，让警察来帮助破案，银行也有协助的义务。最后，不要恐慌，采取合理的保护措施，最大限度地配合警方的调查，现在银行有其份额损失条款。

追问

广告，在这里做广告，第一次见

Answer 3

翻不翻译其实都一样，如果你爱学习，可以试试其它的，别太纠结。

Answer 4

这些对你很重要吗 你去百度找英文翻译就能解决了 自己一点一点的翻译吧

追问

我百度，谷歌都试过，但是翻译的句子非常不通顺，有好多，都是专业术语，百度谷歌无效

Answer 5

有一些是网站名，有一些是什么游戏选择啥的。。

追问

均为游戏提示，我在汉化一款桌球游戏。谢谢

追答

这些都是零碎的单词，没有连成的句子，如果你指的是左边那一列的话

追问

淡然是标有原文的那一列

追答

好的。第一行：获取权限失败
第二行：未知的服务错误
第三行：服务链接错误
第四行：服务未连接
第五行：当实例一个facebook的程序时，你必须指定你的账号
第六行：范围
第七行不懂
第八行：错误－打字／输入
第九行：托管认证目前已停用，正在重试对话认证
第十行：用户已取消登录
手打的累死了！还费脑力，能不能明天再打？分帮我留着啊！！！谢了！！

追问

你可以翻译到那个文件里，然后上传，我会给你留着分的

追答

好！
谢谢！
谢谢你！
感激不尽！

追问

喂！
我说这位先生OR女士，你还翻不翻译啊，如果有人翻译了我可给别人分喽、