Question

i wanna be there for you是什么意思？

Answer 1

　　i ll be there for you
　　[释义]我将在那里为你

　　《I'll Be There for You》（Bon Jovi乐队单曲）
　　是美国摇滚乐队Bon Jovi的代表作之一，由乐队主唱Jon Bon Jovi和吉他手Richie Sambora共同创作，收录于他们的第四张录音室专辑《New Jersey》（1988）中，是其中的第三支单曲，于1989年4月正式在世界范围内发行 。由于当时的Bon Jovi乐队正如日中天，此曲一经发行便迅速登上美国Billboard Hot 100排行榜榜首，成为他们的第四首冠军单曲，并在Billboard的Mainstream Rock榜单上斩获第5名的成绩。
　　歌词与翻译：
　　I guess this time you’re really leaving
　　我猜这次你是真的要走了
　　I heard your suitcase say goodbye
　　连你的行李箱也说着再见
　　And as my broken heart lies bleeding
　　而当我破碎的心不住地流血
　　You say true love it’s suicide
　　你告诉我真爱就是自寻毁灭
　　You say you’ve cried a thousand rivers
　　你说你已泪流成河
　　And now you’re swimming for the shore
　　现在正游向岸边
　　You left me drowning in my tears
　　你任我被泪水淹没
　　And you won’t save me anymore
　　而你再也不会来救我
　　Now I’m praying to God you’ll give me one more chance, girl
　　现在我向上帝祷告，愿你能再给我一次机会，女孩
　　I’ll be there for you
　　我会在你身边
　　These five words I swear to you
　　我许下这誓言
　　When you breathe I want to be the air for you
　　当你呼吸时，我想成为你的空气
　　I’ll be there for you
　　我会在你身边
　　I’d live and I’d die for you
　　为你生死我都甘愿
　　Steal the sun from the sky for you
　　盗下天边的艳阳为你而献
　　Words can’t say what love can do
　　言语道不清爱的力量
　　I’ll be there for you
　　我会在你身边
　　I know you know we’ve had some good times
　　你也知道我们有过那美好时光
　　Now they have their own hiding place
　　现在它们藏在不为人知的地方
　　I can promise you tomorrow
　　我可以许你明天
　　But I can’t buy back yesterday
　　但我无法买回昨天
　　And Baby you know my hands are dirty
　　亲爱的，你知道我的双手污迹斑斑
　　But I wanted to be your valentine
　　但我曾想成为你的另一半
　　I’ll be the water when you get thirsty, baby
　　我会是那水，当你口渴时，宝贝
　　When you get drunk, I’ll be the wine
　　当你喝醉了，我会是那酒
　　I’ll be there for you
　　我会在你身边
　　These five words I swear to you
　　我许下这誓言
　　When you breathe I want to be the air for you
　　当你呼吸时，我想成为你的空气
　　I’ll be there for you
　　我会在你身边
　　I’d live and I’d die for you
　　为你生死我都甘愿
　　Steal the sun from the sky for you
　　盗下天边的艳阳为你而献
　　Words can’t say what love can do
　　言语道不清爱的力量
　　I’ll be there for you
　　我会在你身边
　　And I wasn’t there when you were happy
　　而当你快乐时，我不在
　　I wasn’t there when you were down
　　当你失落时，我不在
　　I didn’t mean to miss your birthday, baby
　　我不是有意错过你的生日，宝贝
　　I wish I’d seen you blow those candles out
　　我真希望曾看着你将蜡烛吹灭
　　I’ll be there for you
　　我会在你身边
　　These five words I swear to you
　　我许下这誓言
　　When you breathe I want to be the air for you
　　当你呼吸时，我想成为你的空气
　　I’ll be there for you
　　我会在你身边
　　I’d live and I’d die for you
　　为你生死我都甘愿
　　Steal the sun from the sky for you
　　盗下天边的艳阳为你而献
　　Words can’t say what love can do
　　言语道不清爱的力量
　　I’ll be there for you
　　我会在你身边

Answer 2

我想陪在你身边。