Question

sum 41新歌crash的歌词 ，最好有中文翻译…

Answer 1

Hold me now, cause it couldnt even if i try

抱紧我吧，我已无力挣扎

It's over now, I guess it really is my time

终于到了结束的时候，在这最后的时刻

I don't want to go, but it's time I've got to say goodbye

虽然我仍不舍离去，但终究仍要道离别

So hold me now,cause this will be our last time.

那么，抱紧我吧，这生命中的最后一次啊

I‘m slowing down, and I don't think that I can fight

我的呼吸渐缓，我已无力坚持
I know somehow,you'll find a way to live your life

我相信终有一天，你会重新找到生活的方向
Remember just to live, every day like it's your last.

要记住，好好走下去，珍惜你活着的每一天
And hold me now,cause I think its time for me to pass
抱紧我吧，我的生命之火即将熄灭。

I don't want to die,

我不想走
i don't know why this kind of fate was meant for me

我不清楚命运为何如此不公
you've got to be strong,gotta move on,

亲爱的，你要坚强，你要继续走下去
there's not a way it was suppose to be
命运总是如此无常

why do i say it was never suppose to end up this way?
为什么，我觉得这不应该成为我们注定的结局？

what do i have to do? i was suppose to grow old with you.

而我又能做什么？我本应该跟你与你偕老，

but that ain't gonna happen, no, that ain't gonna happen.

可是，这对我来说已经成为奢求，亲爱的，我知道，这已不可能。

hold me now,cause the time i've got is running out

抱紧我吧，我们所剩的时间已经不多
no tears allowed, even though we've become without

不许哭，哪怕下一秒我就要离开
i just want to feel, your head laying on my chest

现在我只想重温，你依靠在我胸口的感觉。

so hold me now, as i take my last breath
那么，抱紧我吧，在我闭上眼睛的那一刻……