Question

「そういうとことか」はどういう意味？ 「とこ」は「ところ」の简略？

Answer 1

是的。这个「とこ」是「ところ」的简略说法。
例如：
「もっと面白いとこ连れてってよ」
「彼、なかなかいいとこあるじゃないか」
「早いとこなんとかしてよ」
等等

「そうそう，そういうとことか，ホント洸太ってガキだよな。」
“对对，看着你这个样子像孩子一样。”

Answer 2

确かに「ところ」は「とこ」と书いた时もあります。前に宿题に见たことがあるようです。

でも、ここは「とこ」の後に「とか」が付いたところが、もう一つ可能性があるのではない

かと思います。「ろ」が「ro」、「と」が「to」で、rとtの位置から见れば、一応二つは近い

ですから、入力し违いとも考えられるでしょう。

东车日语

追问

俺が入力したのは间违いない。　　原作を见せてあげる

左の男言ったこと　どう翻訳したらいいの？　

追答

谁说你打错了。。。我只是说有2个可能，一个是的确就是ところ，另外一个是打错了。。我说的是可能啊！！

右边那个人说：剥光。。也没什么。。。
左边那个人说：在在在在。。这种地方？光太真的是小孩子吗？！

追问

分かってるよ　　あなたを非难することじゃねい....

で　出所も见せた　翻訳は？

感觉不像是 mukurete是赌气这层意思 因为前面游戏输了 朋友在责备他 所以闷闷不乐的样子

洸太是说 ：才 .. 才没在赌气 ...

追答

出所も见せた。。。这句话有歧义。

出所も见せてくれた
出所も见せあげた

我相信你明白意思的吧

还有 赌气是fukureru：ふくれる

Answer 3

是约音,有好多这样的约音,约完了大多不认识,但是日语口语日常会话中经常能听到.

Answer 4

像这样
とこ是口语的ところ

Answer 5

这种地方的话。。。