Question

朴志胤的《我是男人》的中韩歌词？

Answer 1

我是男人 - 朴志胤(Park Ji Yoon)

사랑한다고 정말이라고
영원히 계속 날 사랑 할 것 같다고
그말 그대로 나는 믿어버렸고
그래서 그대에겐 내 모든걸 주었고

그날 이후로 아무리 기다려도
그대는 도무지 연락이 오지를 않고 다시 나 혼자 바보같이
나 혼자 쓸데없는 기댈했다는 걸 알았고

*난 남자야 이제 난 남자야
아무런 기대도 바램도 없이 즐길꺼야
너희처럼 그럴꺼야
나혼자 상처받는 일 더 이상은 없을꺼야

2.이번만큼은 너 하나만큼은
다른 남자들과는 정말 다를 것 같다고
모든걸 주고 너의 여자가 되도
변하지 않는 사랑을 줄 것 같다고

하지만 역시 시간만 좀 길었지
결국엔 새로운 여잘 또 찾아떠났고
남자는 역시 기대를 말아야지
정을 주면 안된다는 걸 깨달았고

*난 남자야 쓰레기 같은 남자야
내가 하는 말 모두 그때뿐야 잊는거야
기억은 없는거야 서로 즐거우면 된거야
쓸데없는 약속이나 감정따윈 없는 거야

爱情这东西　真的是这样吗
真的会持续到永远不会变吗
那些我曾经相信过的话
还有我曾给你的全部
从那天以後　我已经决定不再像个傻瓜一样
孤孤单单等著你和我联络
我已经知道这样痴痴的期待是没有用的了

我是男人了　现在是男人了
等待也好　盼望也好
我都在也不做这种事了
像你们一样　我会一个人把心痛带走
当作什麼事也没发生过

这次也是这样　你也是这样
每个不同的男人到头来结果都一样
而你的女人和你完全不同
他的爱自始至终不曾改变
但是当时光流逝　结局将是另一个女人也选择离去
男人要是放了真感情
到头来也会了解到为爱等待的滋味

*我是男人了　现在是男人了
等待也好　盼望也好
我都再也不做这种事了
像你们一样　我会一个人把心痛带走
当作什麼事也没发生过

我是男人了　像垃圾一样的男人
你对我说过的话我全部都忘记了
没有回忆对彼此都好
垃圾一样的承诺就不要太认真吧
(我是男人了　现在是男人了)