Question

泪的告白（《ありがとう》）中文谐音歌词

Answer 1

泪的告白》 中文音译

大里木嘎,
KEI死抠努七你
那你抠喔西那拎得一鲁
唬度KEI死KEI哇
啊那达哇一那一
哦木依得大KEI我NO够西得
SEI哇西都KEI NO那嘎够度巴喔西那达
你够有达鸡NO有你
哇吃嘎够你呀服给达
NO拉NEI够努有你,
狗哎你那达那依撒给B嘎
KEI够哎得古鲁
某西某木依鸡鲁,啊那达你啊A鲁那拉
达达依都抠都 次他嘿啊啊依
啊米嘎都 啊米嘎都
吐给你哇 KEI滋C给啊啊得某,啊那搭O嘎N鸡得依达依
我木依得哇,SEI你得某NO那努撒NEI
依CI妈达木达哇 狗狗你鲁
某西某木依鸡鲁,啊那他你啊A鲁那拉
达达依都抠都 次他嘿啊啊依
啊米嘎都 啊米嘎都
某西某木依鸡鲁,啊那他你啊A鲁那拉
达达依都抠都 次他嘿啊啊依
啊米嘎都 啊米嘎都
某西某木依鸡鲁,啊那他你啊A鲁那拉
达达依都抠都 次他嘿啊啊依
啊米嘎都 啊米嘎都
突给你哇 给滋CI给啊啊得木 啊那达喔卡N鸡得达依

《泪的告白》中译文：
无论是谁，都会在不经意间失去什么。
不经意间，你已经悄然离去。
空留下了一段回忆
心急慌忙之间，我不知该如何开口
就像一个个木偶
就像是街角游荡的野猫
听到的都是不能辨认声音
如果能够再一次与你相会的话
我只想告诉一句话
谢谢
谢谢
即使被时间所伤害
我也希望能够感觉到你的存在
即使只有回忆来安慰
无论何时你都在此处
如果能够再一次与你相会的话
我只想告诉一句话
谢谢
谢谢
如果能够再一次与你相会的话
我只想告诉一句话
谢谢
谢谢
即使被时间所伤害
我也希望能够感觉到你的存在

《泪的告白》
注意：以下是按汉语拼音的拼法来读；日本人普遍发不出/r/、/t/这几个音，所以发音的时候/r/发/l/的音，/t/发/d/的音，还有一个特别的音/e/要发它在英文中的发音，另一个就是/ts/发汉语拼音/c/的音。

Daremo ga kidukanu uchi ni
Nanika wo ushinatte iru
Futo kidukeba anata wa inai
Omoide dake wo nokoshite
Sewashii toki no naka
Kotoba wo ushinatta ningyou tachi no you ni
Machikado ni afureta nora neko no you ni
Koe ni nara nai sakebi ga kikoete kuru
Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutae tai
Arigato arigatou

Toki ni wa kizutsuke atte mo
Anata wo kanjite itai
Omoide wa semete mono nagusame
Itsumademo anata wa koko ni iru
Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutae tai
Arigato arigatou
Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutae tai

Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutae tai
Arigato arigatou

Toki ni wa kizutsuke atte mo
Anata wo kanjite itai
求采纳O(∩_∩)O~
来自百度搜索

Answer 2

泪的告白》 中文音译

大里木嘎，
KEI死抠努七你
那你抠喔西那拎得一鲁
唬度KEI死KEI哇
啊那达哇一那一
哦木依得大KEI我NO够西得
SEI哇西都KEI NO那嘎够度巴喔西那达
你够有达鸡NO有你
哇吃嘎够你呀服给达
NO拉NEI够努有你，
狗哎你那达那依撒给B嘎
KEI够哎得古鲁
某西某木依鸡鲁，啊那达你啊A鲁那拉
达达依都抠都 次他嘿啊啊依
啊米嘎都 啊米嘎都
吐给你哇 KEI滋C给啊啊得某，啊那搭O嘎N鸡得依达依
我木依得哇，SEI你得某NO那努撒NEI
依CI妈达木达哇 狗狗你鲁
某西某木依鸡鲁，啊那他你啊A鲁那拉
达达依都抠都 次他嘿啊啊依
啊米嘎都 啊米嘎都
某西某木依鸡鲁，啊那他你啊A鲁那拉
达达依都抠都 次他嘿啊啊依
啊米嘎都 啊米嘎都
某西某木依鸡鲁，啊那他你啊A鲁那拉
达达依都抠都 次他嘿啊啊依
啊米嘎都 啊米嘎都
突给你哇 给滋CI给啊啊得木 啊那达喔卡N鸡得达依

《泪的告白》中译文:
无论是谁，都会在不经意间失去什么。
不经意间，你已经悄然离去。
空留下了一段回忆
心急慌忙之间，我不知该如何开口
就像一个个木偶
就像是街角游荡的野猫
听到的都是不能辨认声音
如果能够再一次与你相会的话
我只想告诉一句话
谢谢
谢谢
即使被时间所伤害
我也希望能够感觉到你的存在
即使只有回忆来安慰
无论何时你都在此处
如果能够再一次与你相会的话
我只想告诉一句话
谢谢
谢谢
如果能够再一次与你相会的话
我只想告诉一句话
谢谢
谢谢
即使被时间所伤害
我也希望能够感觉到你的存在

《泪的告白》
注意:以下是按汉语拼音的拼法来读；日本人普遍发不出/r/、/t/这几个音，所以发音的时候/r/发/l/的音，/t/发/d/的音，还有一个特别的音/e/要发它在英文中的发音，另一个就是/ts/发汉语拼音/c/的音。

Daremo ga kidukanu uchi ni
Nanika wo ushinatte iru
Futo kidukeba anata wa inai
Omoide dake wo nokoshite
Sewashii toki no naka
Kotoba wo ushinatta ningyou tachi no you ni
Machikado ni afureta nora neko no you ni
Koe ni nara nai sakebi ga kikoete kuru
Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutae tai
Arigato arigatou

Toki ni wa kizutsuke atte mo
Anata wo kanjite itai
Omoide wa semete mono nagusame
Itsumademo anata wa koko ni iru
Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutae tai
Arigato arigatou
Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutae tai

Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Tatta hitokoto tsutae tai
Arigato arigatou

Toki ni wa kizutsuke atte mo
Anata wo kanjite itai
求采纳O(∩_∩)O~
来自百度搜索。

Answer 3

《泪的告白》吉田亚纪子

中文谐音：
大来母奴na kis可奴 u气ni
那你卡屋U 西那a~带一路。。
户头UK素开玛 阿那塔哇A一那你
噢某一得大开某 鸥no~~to够~西代
塞我西 一头开no那卡够 土吧喔ou西那啊他
你no头鸥 大气no有o~ 你
哇去噶多你牙 素来大 奴来耐扣no有ou你
扣爱你ai塔那一撒卡比噶 ki扣爱代i扣路
某西某 某一气都 啊那大a你 啊~一路那拉
他a他 黑淘扣都 次他爱他啊一
啊里噶都 啊里噶都鸥
头ki你哇 开字次开爱啊代某 啊那他噢噶 恁几一~代 一大a里~~
屋某一代哇 西么太某no 那歌e撒没I
一次妈代某啊那他哇 扣扣你一路
某西某 某一气都 啊那大a你 啊~一路那拉
他a他 黑淘扣都 次他爱他啊一
啊里噶都 啊里噶都鸥
某西某 某一气都 啊那大a你 啊~一路那拉
他a他 黑淘扣都 次他爱他啊一
某西某 某一气都 啊那大a你 啊~一路那拉
他a他 黑淘扣都 次他爱他啊一
啊里噶都 啊里噶都鸥~~~
头ki你哇 开字次开啊啊代某 啊那他噢 歌那n几一代 一大a一~~

日文和罗马音读音 ：

ありがとう ( a ri ga to u)
谁もが気づかぬうちに (dare mo ga ki zu ka nu u ti ni)
何かを失っている (nani ka wo ushinnateiru)
フッと気づけばあなたはいない (futto kizukeba anata ha i na i)
思い出だけを残して(omoide dake wo nokoshite)
せわしい时の中 (sewashiitoki no naka)
言叶を失った人形达のように(kotoba wo ushinatta ningyou tati no yo u ni)
街角に溢れたノラネコのように(matikado ni afureta noraneko no yo u ni)
声にならない叫びが闻こえてくる(koe ni na ra na i sa ke bi ga kikoetekuru)

もしも(moshimo)
もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)
たった一言伝えたい (tatta hitokoto tu da e ta i)
ありがと ありがとう (a ri ga to u a ri ga to u)

时には伤つけあっても(tokiniwa kizutukeattemo)
あなたを感じていたい(anata wo kanjite i ta i)
思いではせめてもの慰め (omoidewa semetemono na gu sa me)
いつまでもあなたはここにいる(i tu ma de mo a na ta wa ko ko ni i ru)

もしも (mo shi mo)
もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)
たった一言伝えたい ありがと ありがとう(tatta hitokoto tu da e ta i)

もしも (mo shi mo)
もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)
たった一言伝えたい(tatta hitokoto tu da e ta i)
もしも (mo shi mo)
もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)
たった一言伝えたい (tatta hitokoto tu da e ta i)
ありがと ありがとう(a ri ga to u a ri ga to u)

时には伤つけあっても(to ki ni wa k izu tu ke a tte mo)
あなたを感じていたい(a na ta wo ka n ji te i ta i)

中文翻译:

每个人在不经意间已经失去了某些东西
在我不经意间 你已经不在了
只剩下回忆
忙碌的时候就像不会说话的人偶
像走在街边的野猫
我听到了哀伤的哭泣声

如果能再一次让我和你相遇
只想告诉你一句话
谢谢

就算我们同时伤害了对方 我仍然能感觉到你
我能办到的最好安慰自己的办法就是回忆 你一直在这里。

如果能再一次让我和你相遇
只想告诉你一句话
谢谢

如果能再一次让我和你相遇
只想告诉你一句话
如果能再一次让我和你相遇
只想告诉你一句话

Answer 4

[00:00.50]吉田亚纪子 - 泪的告白
[00:14.54]谁もが気づかぬうちに
谁都会在无意之间　　
[00:22.42]何かを失っている
失去了什么　　
[00:30.04]フッと気づけばあなたはいない
忽然注意到的时候,你已经不在身旁了　　
[00:36.44]思い出だけを残して
留下的只有回忆　　
[00:44.11]せわしい时の中
忙忙碌碌之间　　
[00:47.67]言叶を失った人形达のように
就像不能言语的人偶一样　　
[00:58.45]街角に溢れたノラネコのように
就像是街角游荡的野猫一样　　
[01:04.59]声にならない叫びが闻こえてくる
听着不成声音的喊叫　　
[01:11.29]もしも
如果　　
[01:12.68]もう一度あなたに会えるなら
还能再见到你　　
[01:18.54]たった一言伝えたい
只想对你说一句　　
[01:25.01]ありがと ありがとう
谢谢 谢谢　　
[01:39.67]时には伤つけあっても
有时候,即使我们互相伤害对方　　
[01:46.93]あなたを感じていたい
也想感觉到你　　
[01:54.37]思いではせめてもの慰め
至少回忆还能安慰我　　
[02:01.08]いつまでもあなたはここにいる
因为无论何时你都会在　　
[02:06.36]もしも
如果　　
[02:09.44]もう一度あなたに会えるなら
还能再见到你　　
[02:15.00]たった一言伝えたい ありがと ありがとう
只想对你说一句 谢谢 谢谢　　
[02:56.15]もしも
如果　　
[02:58.86]もう一度あなたに会えるなら
还能再见到你　　
[03:04.44]たった一言伝えたい
只想对你说一句　　
[03:11.23]もしも
如果　　
[03:12.79]もう一度あなたに会えるなら
还能再见到你　　
[03:18.56]たった一言伝えたい
只想对你说一句　　
[03:25.23]ありがと ありがとう
谢谢 谢谢　　
[03:41.24]时には伤つけあってもあなたを感じていたい
有时候，即使互相我们伤害对方 也想感觉到你

Answer 5