Question

求翻译日文歌词

ti:bye bye]
[ar:BENI]
「bye bye」
]作词∶Shoko Fujibayashi
作曲∶Daisuke "D.I" Imai
歌手∶BENI
いつまでだって　君(きみ)と
こうやって歩(ある)けると
子供(こども)みたいに
信(しん)じてた　信(しん)じてた
サクラってこんなにも
切(せつ)ない色(いる)だって事(こと)
今日(きょう)か来(く)るまで　知(し)らなかった
ねぇ　
それぞれのlife
大切(たいせつ)なlove
どちらかを选(えら)ぶ事(こと)
出来(でき)ないまま
今(いま)　分(わ)かれ道(みち)
いつものbye bye みたいだけど
why why 涙(なみだ)になる
こんなにも
好(す)きなのに
サヨナラじゃない
手(て)を振(ふ)るけど
bye bye 帰(か)れないよ
离(はな)れても
そばにいて
あふれる人(ひと)ごみでも
落()ち込んだ真夜中(まよなか)も
手(て)を繋(つな)いでて
くれたから
くれたから
いつだって笑(わら)っていた
いっぱい甘(あま)えていた
ごめんね　そして　ありがとうって
ねぇ
止(と)まらないtime
消(け)しえないでlove
逢(あ)えなくて
不安(ふあん)でも
きっと2人()なら　
大丈夫(だいじょうぶ)
なんども　bye bye 远(とおい)い场所(ばしょ)に
why why 旅立(たびた)つけど
心(こころ)は一绪(いしょ)だよ
サヨナラじゃない
また逢(あ)えると
bye bye わかってても
また涙(なみだ)
こぼれてく
この街(まち)で恋(こい)した
2人(ふたり)の想(おも)い出(で)を
1つ残(のこ)らず
持(も)ってよく大事(だいじ)に
逢(あ)いたい时(とき)にすぐ
逢(あ)えなくなったって
あたためてくれるはず
さみしくて眠(ねむ)れない夜(よる)も
いつものbye bye
みたいだけど
why why 涙(なみだ)になる
こんなにも
好(す)きなのに
サヨナラじゃない
手(て)を振(ふ)るけど
bye bye 帰(かえ)れないよ
离(はな)れても
そばにいて
なんども bye bye
远(とお)い场所(ばしょ)に
why why 旅立(たびた)つけど
心(こころ)はね
一绪(いっしょ)だよ
サヨナラじゃない
また逢(あ)えると
bye bye わかってても
また涙(なみだ)
こぼれてく

求帮忙0.0

Answer 1

いつまでだって　君(きみ)と
一直都想和你
こうやって歩(ある)けると
像这样走着
子供(こども)みたいに
像孩子一样
信(しん)じてた　信(しん)じてた
相信过 相信过
サクラってこんなにも
樱花也有
切(せつ)ない色(いる)だって事(こと)
如此悲伤的颜色
今日(きょう)か来(く)るまで　知(し)らなかった
直到今天 才知道
ねぇ
你说
それぞれのlife
每个人 的life
大切(たいせつ)なlove
悲伤的love
どちらかを选(えら)ぶ事(こと) 出来(でき)ないまま
哪个都无法选择
今(いま)　分(わ)かれ道(みち)
现在在要分别的马路上
いつものbye bye みたいだけど
就像平常一样的byebye
why why 涙(なみだ)になる
为什么 要流泪
こんなにも 好(す)きなのに
明明如此 喜欢着

サヨナラじゃない
不是再见
手(て)を振(ふ)るけど
虽然挥着手
bye bye 帰(か)れないよ
byebye 不会回去
离(はな)れても
就算分开
そばにいて
也在身边
あふれる人(ひと)ごみでも
在人群中
落()ち込んだ真夜中(まよなか)も
在失落的深夜里
手(て)を繋(つな)いでて
手牵手
くれたから
为了你
くれたから
为了你
いつだって笑(わら)っていた
总是笑着
いっぱい甘(あま)えていた
无尽的宠溺
ごめんね　そして　ありがとうって
对不起，然后 说谢谢
ねぇ
你看
止(と)まらないtime
无法停止的time
消(け)しえないでlove
无法消失的love
逢(あ)えなくて
无法见面
不安(ふあん)でも
就算不安
きっと2人()なら
也一定是2个人
大丈夫(だいじょうぶ) なんども
全部都没关系的
bye bye 远(とおい)い场所(ばしょ)に
byebye 在遥远的地方
why why 旅立(たびた)つけど
whywhy 开始旅途
心(こころ)は一绪(いしょ)だよ
心也一直在一起
サヨナラじゃない
不是永别
また逢(あ)えると
还会重逢
bye bye わかってても
byebye 就算心里明白
また涙(なみだ) こぼれてく
还是无法阻止泪水
この街(まち)で恋(こい)した
在这个城市恋爱
2人(ふたり)の想(おも)い出(で)を
2个人的回忆
1つ残(のこ)らず
一个不剩的
持(も)ってよく大事(だいじ)に
好好收藏
逢(あ)いたい时(とき)にすぐ 逢(あ)えなくなったって
就算想见面的时候不能马上见到
あたためてくれるはず
也能温暖你的心
さみしくて眠(ねむ)れない夜(よる)も
即使在寂寞的无法入眠的夜里也可以

いつものbye bye みたいだけど
就像平常一样的byebye
why why 涙(なみだ)になる
为什么 要流泪
こんなにも 好(す)きなのに
如此 喜欢着

サヨナラじゃない
不是再见
手(て)を振(ふ)るけど
虽然挥着手
bye bye 帰(か)れないよ
byebye 不会回去
离(はな)れても
就算分开
そばにいて
也在身边

なんども bye bye
多次的 byebye
远(とお)い场所(ばしょ)に
在遥远的地方

why why 旅立(たびた)つけど
whywhy 开始旅途
心(こころ)は一绪(いしょ)だよ
心也一直在一起
サヨナラじゃない
不是永别
また逢(あ)えると
我相信还会重逢
bye bye わかってても
byebye 就算心里明白
また涙(なみだ)こぼれてく

也无法阻止泪水满溢

Answer 2

我要是把在线翻译的复制上去会不会拍死我...

追问

肯定会

Answer 3

即使知道bye bye
另外流出了眼泪
流露出来! ! !
这个街道而恋爱了一张照片)
2个人的想法,但如果)
1个的不
我常非常重要,
想回来时立即
回来了…………………
应该已经
"想(ねむ)的晚上也
一如往常的bye bye
。
why why流出了眼泪)
如此
我喜欢的情况下
决胜吗?
手附着。
bye bye回来呢
离开也
啊,,,,
每次bye bye
一辈子都没有的话)
why why旅行时的一个基础上。
虽然。
一起去。
决胜吗?
另外回来的话
即使知道bye bye
另外流出了眼泪
流露出来! ! !

Answer 4

ti:bye bye]
[ar:BENI]
「bye bye」
]作词∶Shoko Fujibayashi
作曲∶Daisuke "D.I" Imai
歌手∶BENI

到什么时候也和你
这样,就走
小孩一样
我们相信着的束。
樱花这么…………………
不用片假名颜色(的)也说的事情
今天来了搭配都不知道。
啊~ ~ ~
各自的life
最亲爱love
选择哪边哭喊的事情
方框没有
现在明白他之路,
一如往常的bye bye。
why why流出了眼泪)
如此
我喜欢的情况下
决胜吗?
手附着。
bye bye回来呢)
离开也
啊,,,,
垃圾的人,
向其他落拥挤的深夜多多罗放庵里也叫(
牵著手,系在它们的香味,
给我。
给我。
永远都别嘲笑了…………………
充满着甜。
还有“谢谢对不起啊…………………
啊~ ~ ~
让人呼time
消失不见love
回来过
不安也
如果一定要向其他2名
没关系
他とおい远bye bye着的话)
why why旅行时的一个基础上。
虽然在一起的底色上。
决胜吗?
另外回来的话
即使知道bye bye
另外流出了眼泪
流露出来! ! !
这个街道而恋爱了一张照片)
2个人的想法,但如果)
1个的不
我常非常重要,
想回来时立即
回来了…………………
应该已经
"想(ねむ)的晚上也
一如往常的bye bye
。
why why流出了眼泪)
如此
我喜欢的情况下
决胜吗?
手附着。
bye bye回来呢
离开也
啊,,,,
每次bye bye
一辈子都没有的话)
why why旅行时的一个基础上。
虽然。
一起去。
决胜吗?
另外回来的话
即使知道bye bye
另外流出了眼泪
流露出来! ! !

我是找别人帮忙的，求好评0.0

追问

翻译怪怪的呢0.0

追答

嗯- -
实在只有这样
你可以找别人帮忙下