Question

单位把英文怎么说

Answer 1

问题一：请问英文里的单位都怎么翻译啊？ 单个的，非组装的，外部不含有复杂配件的，如只，块，支，根，条均用 Piece。
成套的设备，如台，部，套，，均用 set，
机组：unit，
一管牙膏　tooth paste tube
一把,一捆： a group
从有道桌面词典挑选如下例句供楼主参考：
We can give 5% discount for the quantity of 7,000 pcs.
如有7,000只的数量，我们可给予5%的折扣。
The exhibits totaled 3,500 pcs.
展品数总计达3，500件。
We have delievered 200 pcs and please tell us the time of payment!
前期我们已经出了200台的货了,请问你什么时候回款给我们?
Our best FOB Shenzhen price is US$8 per piece for minimum 5,000 pcs.
我们最好的深圳离岸价是8美元/每只，最低数量5000只.

问题二：个用英语怎么说表中 单位 个 用英语怎么表示 简单的回答,对于大部分的场合,你可以用pieces来填表。

问题三：“发起单位”如何用英语表达 就是sponsor
1. 发起者;主办者;倡议者
2. 保证人
3. (广播、电视节目的)赞助者
4. 教父,教母
vt.
1. 发起;主办;倡议
Two Virginian Congres *** en sponsored the bill.
两位弗吉尼亚国会议员提出这一议案。
2. 为...做保证人3. 资助,赞助

问题四：项目单位翻译成英文怎么说 project pany / enterprise
项目单位

问题五：计量单位词：个、只、套 用英文怎么翻译？ 一般来说，只要是可数名词，单个的量词就用a或者an，复数的量词就直接用数字（基数词），真正涉及到类似于中文里的量词的只有不可数名词或集体名词。
不可数名词表述数量的方式就是 a/an或者数字+ 计量单位词 of 不可数名词或集体名词
例如，一片面包，是 a piece of bread，其中，“片”是piece，“一”是a。
所谓“个，只”一般用于描述的都是英文里的可数名词，故可直接用a/an/数字代替，“套”有时可形容不可数名词或者集体名词，如 a suit of clothes一套衣服，a set of troops 一套人马。