Question

前曼联球星索尔斯克亚的名字？

以前听央视体育转播都说钱曼联球星挪窝人索尔斯克亚，我们也就一直认为应该这么翻译，但是上海东方体育的唐蒙（支持人）翻译索肖（够简短的）。
请问这外国人的名字同样是翻译成中文（普通话）居然差别这么大？哪个是对的？

Answer 1

其实是个习惯和口音，就像巴伦西亚和瓦伦西亚，V在西班牙语发B音，在英语发V音，还有叫华伦西亚的。也许你还不知道，在足球周刊上，索尔斯克亚叫索尔斯沙尔。细分的话还有大陆和港译，就像贝克汉姆和碧咸，没有对和错，习惯和发音不通而已。

Answer 2

中文名：奥莱·索尔斯克亚外文名：Ole Gunnar Solskjaer

Answer 3

Ole Gunnar Solskjaer

奥莱·索尔斯克亚

望采纳

Answer 4

奥莱·索尔斯克亚

Answer 5

奥莱·索尔斯克亚

Answer 6

喊他娃娃脸就行咯