Question

不是我的菜…英文怎么说？三种说法一次搞懂

Answer 1

你不是我的菜、他不是我的菜….英文 怎么说？「不是我的菜」这种英文说法在中国台湾很常见，特别是谈论到某个异性不是你的意中人的时候。这篇文章教学三种常见英文说法，让你用英文说出某某人不是你的菜！如果你还不知道怎么用英文表达，那就赶快学起来吧！

下面教学如何用英文说出某人不是你的菜。

1.He is not my cup of tea. 他不是我的菜

He is not my cup of tea. 可不是指他不是我的茶，千万别搞错罗！He is not my cup of tea. 是指某某人不是你喜欢的类型。

例： He is not my cup of tea. 他不是我的菜。

例： Jenny is not my cup of tea. 珍妮不是我喜欢的类型。

2.He is not my type. 他不是我的菜、我要的类型

要用英文说出某某人不是你的菜，有个更简单的说法，那就是直接说某人不是你的type即可。

例： You’re not my type. 你不是我的菜。

例： Jenny is not my type. 珍妮不是我要的类型。

3.I don’t like her kind. 我不喜欢她这种类型

另外你也可以说 I don’t like her kind.。或是I don’t like his kind.。也就是你不喜欢某某人的类型，用这种说法来表达某人不是你的菜也可以。

例： I don’t like her kind. 我不喜欢她那型。

不是我的菜 英文