Question

谁能把黄家驹的海阔天空粤语用中文发音翻译出来

Answer 1

什么是"中文"???
.
粤语再好的人也不能通过书面形式来告知不懂粤语的人绝大多数粤语的正确读音.
.
因为粤语的语音构成和普通话的语音构成不一样,绝大多数粤语读音在普通话里是没有同音字的,汉语普通话拼音是为普通话制定的拼音方案,因此并不适用于粤语,客观情况决定了所谓"谐音歌词"是根本不可能做到真正谐音的.
.
如果你真的想要这些不靠谱"谐音歌词",完全可以自己动手,一边听歌一边拼注,虽然也还是不准确,但由于是自己拼注的,知道该往哪个方向纠正发音,比由别人拼注的效果要好.
.
其实说到底还是跟着歌曲一字一音反复学才最可靠和最实在

Answer 2

我的意思还是跟着标准粤语和汉字歌词练唱！！！毕竟Beyond还有很多首歌儿都很棒，总不能每首都上音译吧！！！而且养成习惯了很难改掉！！！

Answer 3

那我在网上给你找了个版本，就给你音译一下吧，呵呵我也喜欢他的歌哦。
啃苹果 汗液雷喊削苹果 外找浪阔聊地森窝飘晕方 风雨雷醉赶 木雷分吧清影宗 听空海佛馁与诺 喝位宾【税末在冰】

多修气 迎接狼烟与早笑 从没有放黑过森宗地雷嗓 呀萨那防范 月有所沙地干果 巴机巴过以扁担森里爱【水民百诺】

运量诺接呀僧巴给放纵爱机油 呀为怕有呀天会爹倒 OH NO 被黑留雷僧谁银都何以 那会怕有呀天几馁工诺

影印既有记我 永云高仓诺歌 走宾亲里
最后我要说，我不建议这么做，这样的字并不准确，也很别扭更难学会。我的经验是多听，看着歌词听，慢慢的就掌握了其中的规律了。希望可以帮到你。