Question

请高手来帮忙翻译几句成日语。。不要翻译机 谢谢！

再过半年就要步入竞争残酷的社会了。自己却丝毫没有感受到时间的飞逝就已经过了三年。看着大家都已经准备就绪，一想到自己仍然在困惑之中就不禁为自己的将来担心。

Answer 1

また半年の时间、竞争が残酷の社会に入る。でも自分はむだに三年の时间を过ごした。皆が准备OKを见ているだけど、自分はまだ困惑して心配している。
------------------------------------------------
半年：はんとし
时间：じかん
竞争：きょうそう
残酷：ざんこく
社会：しゃかい
入る：はいる
自分：じぶん
三年：さんねん
过ごした：すごした
皆：みんな
准备：じゅんび
见て：みて
困惑：こんわく
心配：しんぱい

Answer 2

更に半ばを越す年は间もなく竞争の残酷な社会に歩み入ります。自分で少しも时间のを感じていないで死去してすでに3年を过ぎたことを飞びます。みんなを见ていてすべてすでに用意が整って、自分が依然として困惑の中で思わず自分の将来の心配だと思い付きますと。

Answer 3

竞争の残酷な社会に踏み出すのは あと半年。月日が过ぎるのは 感じずに 三年は経った。みんなの心构えをできていた様子を见て、戸惑いに陥れる自分を心配しなくてはいられなっかた。