Question

一小段英语短文的翻译------------高手帮忙

In a national spelling contest in America, an 11-year-old girl was asked to spell a certain word. But with her soft voice the judges were not sure if she spelled the word with the letter A or E. They talked it over and finally decided to simply ask her what she had said, By now, the girl knew she had misspelled the word. But instead of lying, she told the truth that she had said the wrong letter — so she lost the contest.
请标准翻译，谢谢

Answer 1

在美国举行的一个全国拼写比赛上，一个11岁的女孩被要求拼出某个单词。但是，小女孩的声音太小，评委们无法确定她是用字母A还是E拼写的这个单词。评委们商讨了一下，最后决定，直接问女孩刚才说的是什么。这时，女孩知道她拼错了这个单词。但她没有撒谎，而是实话实说，她刚才说错了字母。－－于是她输掉了场比赛。

Answer 2

In a national spelling contest in America, an 11-year-old girl was asked to spell a certain word. But with her soft voice the judges were not sure if she spelled the word with the letter A or E. They talked it over and finally decided to simply ask her what she had said, By now, the girl knew she had misspelled the word. But instead of lying, she told the truth that she had said the wrong letter — so she lost the contest.

在美国的全国拼字比赛，一个11岁的女孩要拼出某个单词。但是她的声音评委们不确定她是否拼写字母A还是E。他们商量了一下，最后决定干脆问她说的是什么，现在，女孩知道她有拼写错误的单词。但不是撒谎，她说的是错误的字母-所以她输了这场比赛她告诉真相。

望采纳。谢谢，

Answer 3

在美国的一次全国性的评写比赛中，一个11岁大的女孩被要求拼写某一个单词。但是由于她回答的声音很小，才乓们无法判断她评写的字母是A还是E。他们讨论过后决定询问这个女孩她说的是什么，这时，女孩明白他之前的拼写是错误的。但是她还是说出了她拼写错误的真相，而不是撒谎，所以她输了比赛。

翻译的不好，请lz 见谅

Answer 4

在美国的全国拼字比赛，一个11岁的女孩要拼出某个单词。但是她的声音评委们不确定她是否拼写字母A还是E。他们商量了一下，最后决定干脆问她说的是什么，现在，女孩知道她有拼写错误的单词。但不是撒谎，她说的是错误的字母-所以她输了这场比赛她告诉真相。

Answer 5

在一次美国的全国拼字大赛上，一个11岁的女孩要求拼出一个单词。但是她的声音很小，评委们不确定她拼的字母是A还是E。他们斟酌了一下，最后决定干脆问她说的是什么。到了现在，女孩已经知道她的单词拼错了。但她还是说出了她说的是错误字母的事实，而不是撒谎--所以她输了这场比赛。

Answer 6

在一场美国拼词大赛上，一个十一岁的女孩被要求拼某一个单词。但是她声音太轻，评委不知道她拼的其中一个字母是A还是E。他们讨论过后，打算直接问她拼的是什么。直到那时，女孩才意识到她拼错了。但她没有撒谎，而是承认自己拼错了那个字母，这也意味着她输掉了比赛。