Question

英语翻译，急急急

美国10日游
参观大拱门纪念碑
在金门大桥上照相
乘火车去纽约
在唐人街购买手工艺品
在海滩漫步并体验水上运动
品尝海鲜和新鲜水果
出发时间及地点：***
预知详情，敬请垂询*******

Answer 1

关键是这几个词：
大拱门纪念碑：Great Arch Monument
水上运动：aquatic sports
译文：
美国10日游 10-days traveling in U.S.
参观大拱门纪念碑 visit the Great Arch Monument
在金门大桥上照相 take pictures on Golden Gate Bridge
乘火车去纽约 go to New York by train
在唐人街购买手工艺品 buy handicraft in Chinatown
在海滩漫步并体验水上运动 Walk along the beach and experience the aquatic sports
品尝海鲜和新鲜水果 taste the see food and fresh fruit
出发时间及地点：*** set off time and place
预知详情，敬请垂询******* Please contact***** for more information

Answer 2

U.S. 10-day-time
Visit the memorial arches
In the Golden Gate Bridge on camera
Take the train to New York
In Chinatown to buy arts and crafts
Stroll on the beach and water sports experience
Tasting seafood and fresh fruit
Time and place: ***
For more information, Contacts *******

Answer 3

美国10日游 10-day American Tour
参观大拱门纪念碑 visit the Big arched entrance monument
在金门大桥上照相 take photos at the Golden Gate Bridge
乘火车去纽约 go to New York by train
在唐人街购买手工艺品 buy some Handicrafts at Chinatown
在海滩漫步并体验水上运动 walk along the beach and expierience water sports
品尝海鲜和新鲜水果 taste the seafood and fresh fruit
出发时间及地点：*** leave time and place
预知详情，敬请垂询*******Knows in advance the details, asks respectfully to deign to inquire (楼上的这个不错，比我的简洁For more information, Contacts )