Question

求粤语大神帮忙翻译下~急急急

1.打你屋企又话你唔系度 系唔系嬲我 点解喔 ？

2.我所不放在眼里旳.你比狗还不如。

3.今天就回大陆了

Answer 1

1、打你五次电话你无回话，是不是愚弄我，怎么解释。
2、我不把你放眼里，你不如狗
3，今天就要回大陆了。

Answer 2

第一句 打你屋里的电话你不在，还在生我气吗？？？为什么
第二句不用翻译了吧！！！！！
第三句 就更不用翻译了~~~~

Answer 3

1 打电话去你家又说你不在 是不是恼我了？ 怎么会这样的？

2 我所不放在眼中的 你比狗还不如(?你是要翻译成粤语还是把这句翻译成国语？）

3 今日就返大陆了

Answer 4

打你家电话你又不在。是不是在生气，为什么？
我不放在眼里的，你还不如狗
大陆=中国

Answer 5

1.打你屋企又话你唔系度 系唔系嬲我 点解喔 ？（打电话到你家里没人听，是不是讨厌我啊，为什么？）
下面两无需翻译。