Question

一个英语句子的翻译----高手帮忙

the entire audience stood to their feet clapping to applaud her honesty.
1、解释stand to one'e feet是不是短语?是的话，什么意思。不是的话，解释。
2、clap和applaud都是鼓掌的意思。有什么区别。
3、clapping to applaud是短语吗？解释

Answer 1

1.  to one's feet 是短语，表示站起来(常与 bound, dart, jump, start 等连用)

2. clap表示拍手鼓掌的动作，而applaud表示为……喝彩，但applaud单独使用也可表示拍手为……喝彩，所以这句话也可以直接说applauding her honesty，只不过前面加了clap是想强调大家鼓掌的动作。

3. clap to applaud不是短语，to applaud只是clap这个动作的目的。

明白否？

Answer 2

1纯粹就是站起来的意思

2clap是单纯的鼓掌,applaud是用鼓掌来表示赞同/认同
3不是短语clapping to applaud her honesty 表示拍手鼓掌是为了赞同她诚实的意思