Question

海贼王鲁夫怎么叫成路飞了 ？？

、、
总觉得不叫鲁夫感觉上少了那种奇特 奇幻的感觉 ，还有海贼王的画质怎么不如开始了 尤其是鲁夫和香吉士 、

Answer 1

每个动画的字幕组人名翻译的都不同 毕竟众口难调 只能有很多的叫法 比如海贼里还有 海盗猎人的名字也不同 有索隆 也有卓洛

Answer 2

中文有很多翻译版本，但是大家一致认为是路飞

Answer 3

luffy 路飞

Answer 4

翻译的人不一样，字就用的不一样，一般都是音译的，凭翻译个人喜好用字的。
路飞——鲁夫
索罗——佐罗
乌索普——骗子布（lusuo日语是骗人的意思，所以翻译成骗子布也能说过去）
娜美——奈美
山治——香吉士

Answer 5

其实差不多的，不只是路飞（鲁夫）
还有索隆（桌洛）
还有香吉士（山治）
和娜美（奈美）
乌索布（骗人布）
福兰奇（弗兰基）
。。。。。。望采纳