求日语帝帮我把这段台词的汉字都在旁边标上平假名

――――告げる。汝の身は我が下に、我が命运は汝の剣に。汝之身体,在吾之下;吾之命运,寄汝剑上。圣杯の寄るべに従い、この意、この理に従うならば応えよ响应圣杯之召唤,遵从这意... ――――告げる。
  汝の身は我が下に、我が命运は汝の剣に。
  汝之身体,在吾之下;吾之命运,寄汝剑上。

圣杯の寄るべに従い、この意、この理に従うならば応えよ
响应圣杯之召唤,遵从这意志、道理者,回应我!

 誓いを此処に。
在此立誓

  我は常世総ての善と成る者、
吾乃成就世间一切善行之人

  我は常世総ての悪を敷く者。
吾乃传达世间一切恶意之人

  汝三大の言霊を缠う七天、
三大言灵将缠绕汝七天
 
抑止の轮より来たれ、
穿越抑止之轮,出现吧

天秤の守り手よ―――!
天秤的守护者啊!!
展开
 我来答
William87
2013-07-15 · 日语and日本~面板and半导体~
William87
采纳数:547 获赞数:758

向TA提问 私信TA
展开全部
――――告(つ)げる(る。)。( )
汝(なんじ)の身(み)は我(われ)が下(した)に、我(われ)が命运(いのちうん)は汝(なんじ)の剣(けん)に。
汝之身体,在吾之下;吾之命运,寄汝剑上。

圣杯(こつさかずき)の寄(よ)るべに従(したが)い、この意(い)、この理(り)に従(したが)うならば応(こた)えよ
响应圣杯之召唤,遵从这意志、道理者,回应我!

誓(ちか)いを此処(ここ)に。
在此立誓

我(われ)は常世総(とこよすべ)ての善(ぜん)と成(な)る者(もの)、
吾乃成就世间一切善行之人

我(われ)は常世総(とこよすべ)ての悪(あく)を敷(し)く者(もの)。
吾乃传达世间一切恶意之人

汝三大(なんじさんだい)の言霊(ことだま)を缠う七天(しちてん)、
三大言灵将缠绕汝七天

抑止(よくし)の轮より来(き)たれ、
穿越抑止之轮,出现吧

天秤(てんびん)の守(まも)り手(て)よ―――!(ーーー!)
天秤的守护者啊!!
草木皆眠
推荐于2018-04-18 · TA获得超过1407个赞
知道小有建树答主
回答量:352
采纳率:0%
帮助的人:330万
展开全部
――――告(つ)げる。
汝(なんじ)の身(み)は我(わ)が下(した)に、我が运命(うんめい)は汝の剣(けん)に。
汝之身体,在吾之下;吾之命运,寄汝剑上。

圣杯(せいはい)の寄(よ)るべに従(したが)い、この意(い)、この理(ことわり)に従うならば応(いら)えよ
响应圣杯之召唤,遵从这意志、道理者,回应我!

誓(ちか)いを此処(ここ)に。
在此立誓

我(われ)は常世(とこよ)総(すべ)ての善(ぜん)と成(な)る者(もの)、
吾乃成就世间一切善行之人

我は常世総ての悪(あく)を敷(し)く者。
吾乃传达世间一切恶意之人

汝三大の言霊(ことだま)を缠う(まと)七天(なのか)、
三大言灵将缠绕汝七天

抑止(よく)の轮(くるま)より来(き)たれ、
穿越抑止之轮,出现吧

天秤(てんびん)の守(まも)り手(て)よ―――!
天秤的守护者啊!!

有两个错误,首先日语没有「七天」的说法,而是「七日」。其次,日语的「命运」写作「运命」
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2013-07-15
展开全部
――――告(つ)げる。
  汝(なんじ)の身(み)は我(わ)が下(した)に、我(わ)が命运(めいうん)は汝(なんじ)の剣(つるぎ)に。
  汝之身体,在吾之下;吾之命运,寄汝剑上。

圣杯(せいはい)の寄(よ)るべに従(したが)い、この意(い)、この理(ことわり)に従(したが)うならば応えよ
响应圣杯之召唤,遵从这意志、道理者,回应我!

 誓(ちか)いを此処(ここ)に。
在此立誓

  我(われ)は常世(とこよ)総(すべ)ての善(ぜん)と成(な)る者(もの)、
吾乃成就世间一切善行之人

  我は常世総ての悪(あく)を敷(し)く者。
吾乃传达世间一切恶意之人

  汝(なんじ)三大(さんだい)の言霊(ことだま)を缠(まと)う七天(なのか)、
三大言灵将缠绕汝七天
 
抑止(よくし)の轮(わ)より来(き)たれ、
穿越抑止之轮,出现吧

天秤(てんびん)の守り手(まもりて)よ―――!
天秤的守护者啊!!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
奇迹的小P
2018-05-10
知道答主
回答量:16
采纳率:0%
帮助的人:3.6万
展开全部
这边的七天指的并不是时间,所以平假名不是なのか,是しちてん,这个没看过动画的人有些汉字没法提供
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式