Question

一小段英语短文的翻译-------------高手帮忙

It’s so true that the choices you make today make what you are tomorrow. Our children will follow our behavior much more than our advice. So if we want them to grow up to be honest, we must show them the way by being honest ourselves. Remember, our kids are watching what we do and how we live even when we don’t think they see or know.
请标准翻译，谢谢

Answer 1

你好，翻译如下
It`s so true that the choices you make today make what you are tomorrow.
你今天作出的选择决定着你的明天，这话千真万确。

Our children will follow our example muche more than our advice.
孩子们更愿意模仿我们的行动而不乐于听从我们的劝告。

So if we want them to grow up to be honest people,we must show them the way by being honest
ourselves--no matter what we can get away with.
所以，如果我们要求他们做诚实的人，我们就必须以身作则，不管我们是否可以掩饰。

That way we can tell them to do as we do,not just do as we say.
这样我们才能才能让他们去做我们所做的，而不仅仅记住我们所说的。

Remember,our kids are watching us and how we live even when we don`t think they see or know.
请记住，在我们自以为孩子们没看见或不知道的时候，他们却正注视着我们，观察着我们，观察着我们的点点滴滴

Answer 2

它是如此真实，你让今天的选择，让你是明天。我们的孩子会跟我们的行为比我们的建议。如果我们希望他们长大是诚实的，我们必须展示他们自己的方式by being诚实。记住，我们的孩子是看What we do and How We Live即使我们不认为他们看到或知道。

Answer 3

确切的说，今日事明日果。我们的孩子会学习我们的行为多于我们的建议。所以，如果我们想让他们变得诚实，我们必须以身作则。记得，我们的孩子无时无刻不在观察我们，当我们不知道的时候。

〔露珠在路上〕很高兴为您答题，
如果本题有什么不明白可以追问，如果满意请点击“选为满意答案”
如果有其他问题请采纳本题后另发点击向我求助，答题不易，请谅解，谢谢。
祝学习进步！

Answer 4

并没有一劳永逸；
孩子需要我们以身作则；
学为人师；行为示范；
耳濡目染，滴水穿石啊！