Question

刚遇见的时候没有想到，竟会变得如此喜欢他。虽然你不是我第一个交往的人但确是我的初恋。 日文翻译！！

世初里高野政宗说的

Answer 1

初めて出会ったときに、私はこんなに彼のこと好きになるなんか思いもしなかった。
初めて付き合った人ではないですが、私の初恋です。

Answer 2

こんなに彼のことを好きとは，初めて出会った顷は全然想わなかった。贵方は初めて付き合った人ではないが，确に私の初恋だから。

Answer 3

ちょうど时间を満たすために期待していない、彼のようにそうなるだろう。あなたは、人々の私の最初の接点はありませんが、彼らは私の最初の爱ですが

Answer 4

刚に出会った时に思い付いていないで、こんなに好きになるなんて彼。はあなたは私の最初の付き合いの人が确かに私の初恋。