Question

八嗄呀路的意思

Answer 1

八嗄呀路的意思是：笨蛋、傻瓜的意思。

八嘎呀路用汉语直接翻译的意思就是“马鹿野狼”，其中八嘎呀路中的“八嘎”翻译成汉语的意思就是马鹿，马鹿在日本人的意思中就相当于是像动物一样愚蠢的意思。而“呀路”的意思就是野狼，就是指没有文化，没有教养的人，可以用汉语词汇代替，就是村夫。日本人用八嘎呀路来骂人或者表达自己气愤和不满，所以我们经常在抗战剧中看到日本人用这样的词语。

在抗日电视剧中，我们常常会听到日军说”八嘎呀路“这样的话语，普通用于下级军官对上级军官的训话，往往表达的是一种不满和埋怨。不过将这句话翻译成中文，就变了另外一种意思，相似于中文中的傻瓜“笨蛋”之类的意思。一般只在忍无可忍的时候才说。

日本四面临海，距离人口稠密的其它陆地比较远，唯一接近大陆是朝鲜半岛。而朝鲜半岛三面临海，北面与高寒的中国东北地区以山地地貌连接，本身就是比较独立的区域。古代史上亚洲东部中华中原文明和北方草原文明对朝鲜半岛的完全控制时间短的可以认为没有。