Question

忆江南的意思翻译

Answer 1

白居易的《忆江南》的译文是：江南的景色如此美好，景色久已了解。春天到来时，太阳从江水升起，把江边的花束照得比红火，翠绿的江水绿莹莹胜于蓝草。怎能叫人不怀恋江南？

《忆江南》唐·白居易

江南好，风景旧曾谙：日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？

《忆江南》是唐代诗人白居易的字组词作品，诗人以美好的诗笔，简约地刻画出苏州的怡人风韵，表达了作者对苏州的忆念与憧憬。

《忆江南三首》创作背景

白居易青年时期曾漫游江南，旅居苏杭，对江南有着相当的了解，又先后担任过杭州刺史、苏州刺史，因此江南在他的心目中留有深刻印象。他后来定居洛阳，犹忆江南旧游，于是创作了《忆江南三首》。

关于作词的具体时间，历来说法不一。有说在白居易离苏州之后；有说在开成三年；有说在大和元年；王国维则说写于大和八九年间。刘禹锡曾作《忆江南》词数首，是唱和白居易的词，其小序说：和乐天春词，依《忆江南》曲拍为句。刘禹锡词在唐文宗开成二年（837年）初夏作于洛阳，由此可推白居易所作的三首词也应在开成二年初夏。