Question

听到一首非常好听的韩语歌曲，请帮忙翻一下 전철-얄미운 바람

내사랑은 바람이랍니다

왔~다가 사라지는

정만주고 떠나가는 얄미운 바람입니다.

살며시 다가와서 사랑을 남겨두고

말없이 떠나간 사람아~~

사랑한단 말이나 말지
전철 얄미운바람 Lyrics

추억일랑 만들지 말지

날 ~~~왜울려

내사랑은 바람이랍니다.

잡~을수없는 바람

갈대같은 슬픈 사랑

남기고 떠나 버렸죠

살며시 다가와서 사랑을 남겨두고

말없이 떠나간 사람아~~

사랑한단 말이나 말지

추억일랑 만들지 말지

날 ~~~왜울려

살며시 다가와서 사랑을 남겨두고

말없이 떠나간 사람아~~

사랑한단 말이나 말지

추억일랑 만들지 말지

날 ~~~왜울려

날 ~~~왜울려

Answer 1

歌名：얄미운바람 （讨厌的风）
歌手 ：전철（全哲）

내사랑은 바람이랍니다
(我的爱是风）
왔~다가 사라지는
（吹来以后消失的）
정만주고 떠나가는 얄미운 바람입니다.
（是给予感情以后离去的讨厌的风。）
살며시 다가와서 사랑을 남겨두고
（悄悄到来以后只留下爱）
말없이 떠나간 사람아~~
（不留下一句话就离去的人啊~~）
사랑한단 말이나 말지
（爱我的话大可不必说）
전철 얄미운바람 Lyrics
（全哲 人讨厌的风Lyrics）注：这好像不是歌词 而是歌名跟歌手吧
추억일랑 만들지 말지
（早知道大可不必编织回忆）
날 ~~~왜울려
（为什么让我流泪）
내사랑은 바람이랍니다.
（我的爱是风）
잡~을수없는 바람
（抓~不住的风）
갈대같은 슬픈 사랑
（脆弱的悲伤之爱）
남기고 떠나 버렸죠
（留下以后离去）
살며시 다가와서 사랑을 남겨두고
（悄悄到来以后只留下爱）
말없이 떠나간 사람아~~
（没有留下一句话离去的人啊~~）
사랑한단 말이나 말지
（爱我的话大可不必说）
추억일랑 만들지 말지
（早知道大可不必编织回忆）
날 ~~~왜울려
（为什么让我流泪）
살며시 다가와서 사랑을 남겨두고
（悄悄到来以后只留下爱）
말없이 떠나간 사람아~~
（没有留下一句话离去的人啊~~）
사랑한단 말이나 말지
（爱我的话大可不必说）
추억일랑 만들지 말지
（早知道大可不必编织回忆）
날 ~~~왜울려
（为什么让我流泪）
날 ~~~왜울려
（为什么让我流泪）

希望对你有帮助~！

Answer 2

我爱你风

而消失了~

郑满洲离开的可恶的风。

爱和她还剩下

默默离开的人啊~ ~

说爱你或不
lyrics风可恶的电车

制作一浪回忆表示:“现在

一天~ ~ ~为什么要哭

我的爱是风。

被风不能~

芦苇之类的悲伤的爱情

留下离开了?

爱和她还剩下

默默离开的人啊~ ~

说爱你或不

制作一浪回忆表示:“现在

一天~ ~ ~为什么要哭

爱和她还剩下

默默离开的人啊~ ~

说爱你或不

制作一浪回忆表示:“现在

一天~ ~ ~为什么要哭

一天~ ~ ~为什么要哭

Answer 3

我的爱是风
哇 是最终都会消逝的，
只留下情后离去的可恶的风
轻轻的来后，放下爱情
无声地离去的人啊
不要说爱你这种话
可恶的风
不要制造回忆这种东西
为什么把我弄哭
我的爱是风
抓不住的 风
像要离去的悲伤爱情
留下后离去

轻轻的来后，放下爱情
无声地离去的人啊
不要说爱你这种话
不要制造回忆这种东西
为什么把我弄哭
轻轻的来后，放下爱情
无声地离去的人啊
不要说爱你这种话
不要制造回忆这种东西
为什么把我弄哭
为什么把我弄哭

辞藻不华丽哦，文笔有限

追问

你的回答很认真的。请问这歌名字是什么？哪个歌手唱的？

追答

不要说爱你这种话
可恶的风
不要制造回忆这种东西
这里那个 可恶的风去掉哦，，我倒怎么前后不对了，，原来是歌手和歌名
歌手不知道哈 音译名字 全哲----可恶的风

Answer 4

自己可以去用翻译器来翻