Question

求Kat-tun的Love yourself歌词翻译

Answer 1

love yourself～喜欢讨厌自己的你

季节はまた巡り 巡るめく街 这个季节还在来来去去
谁も君の事を 気に留めず回る 路人都在徘徊 谁也没留意到你
そんなのどうでもいい 那有什么关系
ただ君がそばにいればいい 只要你能在身边就可以

优しい言叶だけ并べても意味はない 温柔的话语堆积没有意义
みんな形だけ中身はない 都是形式没有实际
感じるバランスちょっと変えてみれば稍微改变下感觉的平衡
世界は素晴らしく见えてくる 世界看起来很美丽
love yourself もう无理しないで love yourself 不要再勉强自己
心のまま 君のまま 心怎样 你就怎样
辉ける 爱届けて 能发光 爱就会到达
君が嫌いな君が好き 我喜欢讨厌自己的你

不器用な君でいい 没本事的你也没关系
感じるまま 风のまま 跟着感觉乘着风
花のように 空に舞って 像花那样舞在空中
君が嫌いな君を包む 我包容讨厌自己的你

周りはどうでもいい 周围怎样都没关系
大切なのは君の“ここ”だけ 重要的只有你在这里
决まりの顽张れなんて 今はいらない决定好的努力
それが1番伤つくから 最伤人 现在已不必
七つ目の言叶は君色に 给你的第七句复杂美丽
それで全てがひとつの梦に 因此全成为一个梦
love yourself そう响きあう love yourself 的交响
二人奏でる 小さなvoice 是二人演奏的小小声音
信じれる爱育てて 在可信的爱中成长
君が嫌いな君が好き 我喜欢讨厌自己的你

挫けそうな毎日を 仿佛挫折的每天
消えてしまいそうな夜も 仿佛消失的每夜
それを越え闻こえてくる 越过去听
远く远く ほらこの胸に 渐行渐远 在我的心里

It’s a new world 辉きだす It’s a new world开始发光
心のまま 君のまま 心怎样 你就怎样
その瞳を 仆に预けて 你的目光我收起
君が嫌いな君が好き 喜欢讨厌自己的你
不器用な君でいい 没本事的你也没关系
感じるまま 风のまま 跟着感觉乘着风
花のように 空に舞って 像花那样舞在空中
君が嫌いな君を包む 包容讨厌自己的你

Answer 2

　　关于季节又可以巡游街
　　你的事谁也没有注意到
　　这样的都无所谓
　　你只是在身边,就可以了
　　只是温柔的语言也就没有意义了
　　大家都只是一种形式,使自己的内在修养
　　感觉有点改变balance来看
　　世界上很可爱
　　已经没有勉强love yourself
　　你这样的
　　爱你不给辉都讨厌我喜欢你
　　笨拙的你的好就
　　的花一样,天空飞舞
　　喜欢你,你和果子
　　it’s love,your love…love yourself
　　it’s love,your love…love yourself
　　it’s love,your love…love yourself
　　it’s love,your love…love yourself
　　如果还ur like crazy只是
　　从paradise黑u make投me fool
　　like a horror天气是
　　don’t be shy baby xoxo the girl
　　四周都无所谓
　　重要的是你的“这里”
　　规定的“加油”现在是不需要
　　从那个一号受伤
　　七眼睛颜色的语言是你
　　这就是全部的是一个梦
　　对了love yourself
　　两个小小的noise弹奏
　　相信爱你会讨厌养育我喜欢你
　　每天都快要挫了的
　　消失了的夜晚
　　超过聴こえ天空
　　远远地远远地看这个胸前
　　singin i”m”my love for you so think that
　　u would think that u wanna可熟女me with me
　　and i feel like…啊啊
　　my love,your love my life、your life
　　this is the new,it’s a new world
　　a,it’s world熠熠生辉
　　你这样的
　　那我靠着眼睛
　　你喜欢我喜欢你
　　笨拙的你的好就
　　的花一样,天空飞舞
　　喜欢你,你和果子
　　it’s love,your love…love yourself
　　it’s love,your love…love yourself
　　it’s love,your love…love yourself
　　it’s love,your love…love yourself

Answer 3

季节はまた巡り 巡るめく街
这个季节还在来来去去
Kisetsu wa mata meguri mekurumeku machi

谁も君の事を 気に留めず回る
路人都在徘徊 谁也没留意到你
Daremo kimi no koto wo ki ni tomezu mawaru

そんなのどうでもいい
那有什么关系
Sonna no dou demo ii

ただ君がそばにいればいい
只要你能在身边就可以
Tada kimi ga soba ni ireba ii

优しい言叶だけ并べても意味はない
温柔的话语堆积没有意义
Yasashii kotoba dake narabete mo imi wa nai

みんな形だけ中身はない
都是形式没有实际
Minna katachi dake nakami wa nai

感じるバランスちょっと変えてみれば
稍微改变下感觉的平衡
Kanjiru BARANSU chotto kaete mireba

世界は素晴らしく见えてくる
世界看起来很美丽
Sekai wa subarashiku miete kuru

love yourself もう无理しないで
love yourself 不要再勉强自己
love yourself Mou muri shinaide

心のまま 君のまま
心怎样 你就怎样
Kokoro no mama kimi no mama

辉ける 爱届けて
能发光 爱就会到达
Kagayakeru ai todokete

君が嫌いな君が好き
我喜欢讨厌自己的你
Kimi ga kirai na kimi ga suki

不器用な君でいい
没本事的你也没关系
Bukiyou na kimi de ii

感じるまま 风のまま
跟着感觉乘着风
Kanjiru mama kaze no mama

花のように 空に舞って
像花那样舞在空中
Hana no you ni sora ni matte

君が嫌いな君を包む
我包容讨厌自己的你
Kimi ga kirai na kimi wo tsutsumu

It’s love, your love LOVE YOURSELF
It’s love, your love LOVE YOURSELF
It’s love, your love LOVE YOURSELF
It’s love, your love LOVE YOURSELF

RAP

Mawari wa dou demo ii
Taisetsu na no wa kimi no koto dake
Kimari no "ganbare" nante ima wa iranai
Sore ga ichiban kizutsuku kara

周りはどうでもいい
周围怎样都没关系

大切なのは君の“ここ”だけ
重要的只有你在这里

决まりの顽张れなんて 今はいらない
决定好的努力

それが1番伤つくから
最伤人 现在已不必

七つ目の言叶は君色に
给你的第七句复杂美丽
No kotoba wa kimi no ni

それで全てがひとつの梦に
因此全成为一个梦
Sore de subete ga hitotsu no yume ni

love yourself そう响きあう
love yourself 的交响
love yourself Sou hibiki au

二人奏でる 小さなvoice
是二人演奏的小小声音
Futari kanaderu chiisa na Voice

信じれる爱育てて
在可信的爱中成长
Shinjireru ai sodatete

君が嫌いな君が好き
我喜欢讨厌自己的你
Kimi ga kirai na kimi ga suki

挫けそうな毎日を
仿佛挫折的每天
Kujikesou na mainichi mo

消えてしまいそうな夜も
仿佛消失的每夜
Kiete shimaisou na yoru mo

それを越え闻こえてくる
越过去听
Sore wo koe kikoete kuru

远く远く ほらこの胸に
渐行渐远 在我的心里
Tooku tooku hora kono mune ni

I’m singin’ my love for you so that u would teel me
that u wanna be with me and I feel like… ah ah
my love your love My life, yourlife
This is the,it’s a new world

It’s a new world 辉きだす
It’s a new world开始发光
心のまま 君のまま
心怎样 你就怎样
Kokoro no mama kimi no mama

その瞳を 仆に预けて
你的目光我收起

君が嫌いな君が好き
我喜欢讨厌自己的你
Kimi ga kirai na kimi ga suki

不器用な君でいい
没本事的你也没关系
Bukiyou na kimi de ii

感じるまま 风のまま
跟着感觉乘着风
Kanjiru mama kaze no mama

花のように 空に舞って
像花那样舞在空中
Hana no you ni sora ni matte

君が嫌いな君を包む
我包容讨厌自己的你
Kimi ga kirai na kimi wo tsutsumu

It’s love, your love LOVE YOURSELF
It’s love, your love LOVE YOURSELF
It’s love, your love LOVE YOURSELF
It’s love, your love LOVE YOURSELF