Question

为什么外国人学中文那么难？

Answer 1

近些年，随着经济的快速增长，中国的国际影响力提升了，世界上学汉字的人也多了起来。
Lately, as the economic growth increases, China has increase the influence toward the international and Chinese is being learn by more and more people in all around the world.

母语是拼音的文字系统（phonetic languages）的人，尝尝觉得汉字很难学。
The people who have phonetic languages as native language would find it hard to learn Chinese language.

同时不少人在学汉字的过程中，也有了愉快的体验。
However, at the same time, people find it relaxing and enjoyable in the process of learning Chinese.

这套独特的符号系统，积淀了丰富的历史文化内容，西方人在学习汉字的过程中，甚至能体会到东方民族的微妙心灵。
These unique symbol system has accumulate rich historical and cultural content, in the process of foreigners learning Chinese, they can also feel the subtle thoughts of the Chinese culture.

很多汉字还浓缩了中国人的人生体验。
Many Chinese has also concentrate Chinese people's life experiences.

把全部放一起：
Lately, as the economic growth increases, China has increase the influence toward the international and Chinese is being learn by more and more people in all around the world. The people who have phonetic languages as native language would find it hard to learn Chinese language. However, at the same time, people find it relaxing and enjoyable in the process of learning Chinese. These unique symbol system has accumulate rich historical and cultural content, in the process of foreigners learning Chinese, they can also feel the subtle thoughts of the Chinese culture. Many Chinese has also concentrate Chinese people's life experiences.

这些都是我自己翻译的，可能不会和你的句子意思全部都一样。