Question

求英语高手帮忙翻译下 谢谢

香 虽然你我分开了已久，但我依旧对那份情难以忘怀，我知道 自从我们分开那段时间起你就对我没有太多期望 直到你无情的说出分手～ 自那以后，我的心里除了心痛就只剩下期盼，因为 我只希望你知道我对你的爱没有谎言 猪 我想你了
希望诚信的哥哥姐姐们帮我一字不差的翻译下 谢谢 拜托了

Answer 1

Xiang，though we've been separated for a long time,I still can't move on and forget you.I know I let you down during the separation of us.Since you broke up with me ruthlessly,nothing left in my heart but heartbreak and expectation.Because I hope you can understand that my love for you with no lies.Sweetheart,I miss you.自己翻译的，英语专业毕业的，望采纳。补充下，那个哥们明显翻译软件翻的，乱七八糟！我了个去，那明明就是有道翻译的

Answer 2

Sweet though you I've been separated for a long time, but I am still in the mood, I know since we separated at the time you tell I don't have much hope until you ruthless break up ~ since then, my heart in addition to heartache would only look forward to, because I only want you to know that my love for you is not lying pig I miss you

追问

没问题吧

追答

你没分辨能力吗？既然质疑就不用来问问题了

追问

我不会英语 所以想确定下

追答

没问题

追问

谢谢

Answer 3

Sweet though you I've been separated for a long time, but I am still in the mood, I know since we separated at the time you tell I don't have much hope until you ruthless break up ~ since then, my heart in addition to heartache would only look forward to, because I only want you to know that my love for you is not lying pig I miss you