Question

翻译一下外贸的文章 不要机译

we refer to your L/C No.157 covering Glazed Wall Tiles,which we have just received

Please note for this article we do not cover Breakage.You have to,therefore,delete the word "Breakage" from the insurance clause in the credit

Furthermore,we wish to point out that for such articles as window glass,porcelains,etc.,even if additional Risk of Breakage has been insured,the cover is subject to a franchise of 5%.In other words,if the Breakage is surveyed to be less than 5%,no claims for damage will be enterained

We trust that the position is now clear

Answer 1

we refer to your L/C No.157 covering Glazed Wall Tiles,which we have just received
我们刚刚收到了你们关于釉面墙砖编号为157的信用证。 答案补充 Please note for this article we do not cover Breakage.You have to,therefore,delete the word "Breakage" from the insurance clause in the credit
请知悉关于此货我们不包含破损，因此，你得删除信用证保险条款中的“破损”。 答案补充 Furthermore,we wish to point out that for such articles as window glass,porcelains,etc.,even if additional Risk of Breakage has been insured,the cover is subject to a franchise of 5%.In other words,if the Breakage is surveyed to be less than 5%,no claims for damage will be enterained
另外，我们想说的是，对于一些类似窗玻璃，瓷等产品，即使你购买了额外破损保险，免保额是5%，换句话说，如果破损小于5%，是没有补偿的。
We trust that the position is now clear
我相信现在你对这个已经很清楚了。