Question

英语翻译高手！商业设计广告语，给点设计专业的英语词汇也可以

翻译以下几个
1.吃出意境
2.让您真的有面子
3.如诗如画
4.还未曾出现的，用一个词怎么表达？

如果是设计专业用的“动线”一词，用哪个词比较好？
ps: 动缐，是建筑与室内设计的用语之一。意指人在室内室外移动的点，连合起来成为就成为动缐。

Answer 1

我来试试：
1.吃出意境 -Having a delicious/ sumptuous meal /feast
2.让您真的有面子give you great honour
3.如诗如画 beautiful scenario
4.还未曾出现的 have not emerge
“动线”- 不懂“动线”的意思， sorry

Answer 2

1.eating mood
2. So you really have a face
3. Picturesque
4. Has not happened, and how to express in one word?

动线：Dynamic Line

Answer 3

1 eat out a picture
2 let u have a face
3 like a picture
4 never come in