Question

I'm Missing you的翻译是什么？

Answer 1

I'm Missing You和I miss you的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1、I'm Missing You：我想你了。

2、I miss you：我想你，思念。

二、用法不同

1、I'm Missing You：miss的基本意思是没能达到某人的既定目标，可以表示“没打中”“没猜中”“没到手”“没拿到”“没赶上”“没看到”“达不到标准”“不守约”“不尽义务”“发觉不在”“惦念”“避免”“失败”等。

2、I miss you：miss既可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时，可接名词、代词、动名词作宾语。miss还可表示渴望做到而未做到或无法做到，这时常接动名词作宾语。

三、侧重点不同

1、I'm Missing You：是现在进行时，表示正在发生。

2、I miss you：是一般现在时，表示这一状态。