Question

求银魂ED9[sanagi]的中文翻译歌词

Answer 1

歌词如下:(三种译音随你喜欢)
银魂-ED-「SANAGI」
歌/编曲：POSSIBILITY
作词：43K EIG
作曲：SHIMADA KAZU-O HAYATO

仆ら现実と理想郷で
BO KU RA KEN JI TSU TO RI SO KYO DE
我们在现实与理想之间

揺れる心境をまたノックした
YU RE RU SHI N KYO O MA TA NO KU SHI TA
还在击打著摇荡的心境

臆病者だと风は笑う
YO KU BYO MO NO DA TO KA ZE WA WA RA U
胆小的我们和风在笑

だけどまだ
DA KE DO MA DA
虽然如此但

见た事がないものが见たくって
MI TA KO DO GA NA I MO NO GA MI TA KU TE
还想见那还未见过的事物

夜空の下で仆ら蝶に変わる
YO SO RA NO SHI TA DE BO KU RA CHO NI KA WA RU
在夜空下我们幻化为蝶

星达は瞬いて仆ら诱う
HO SHI TA CHI WA MA DA TA I TE BO KU RA SA SO U
瞬间的繁星在邀请我们

Fly high in the sky

仆らはずっと待ってたんだ 阳の光を完璧な时代を
BO KU RA WA ZU TO MA TE TAN DA YO NO HI KA RI O KAN BI KI NA JI DA I O
我们一直在等待 完美的阳光的时代

决して 逃げたように 见えたのは臆病に
KE SHI TE NI GE TA YO NI MI E TA NO WA YO KU BYO NI
绝不逃避 眼前的胆小

なったからじゃなく ずっと耐えてたんだ
NA TA KA RA JYA NA KU ZU TO TA E DE TAN DA
不是为结果 一直在忍耐

木枯らしや 长い夜の间
KO KA RA SHI YA NA GA I YO RU NO A I DA
树木枯萎和漫漫长夜间

蛹はいつか希望を胸に so fly
SA NA NI WA I TSU KA KI BO O MU NE NI SO FLY
蛹的心中总是怀抱希望能 so fly

仆ら空を飞ぶ方法さえも
BO KU RA SO RA O TO BU HO HO SA E MO
我们还不知道如何飞向天空

わからぬままに羽を天に伸ばす
WA KA RA NU MA MA NI HA NE O TEN NI NO BA SU
却已经将翅膀伸向展开

未熟な奴だと风は笑う
MI CYU KU NA YA TSU DA TO KA ZE WA WA RA U
未成熟的我们和风在笑

だけと今
DA KE TO I MA
但是现在

胸の中で高ぶる情热を
MU NE NO NA KA DE TA KA BU RU JYO NE TSU O
在胸中翻涌激荡的激情

壳のしで描いた冒険を
KA RA NO SHI DE E GA I TA BO KEN O
在壳中描绘过的冒险

翼のチカラに変え天を駆ける
TSU BA SA NIO CHI KA RA NI KA E TEN O KA KE RU
化作羽翼的力量向苍穹飞驱

Fly high in the sky

イメ一ジ通りにはいかない事もあんたぜ
I ME JI TO RI NI WA I KA NA I KO TO MO AN TA ZE
总会有无法如愿以偿的事

だってまだ未完成
DA TE MA DA MI KAN SE
但就算还未完成

飞び损ねた何遍
TO BI SON NE TA NAN BEN
多少次的展翅失败

羽の伤だってもう何千何万
HA NE NO KI TSU DA TE MO NAN SEN NAN MAN
千万次的尝试后翅肺早已伤痕累累

重ねたって知りたいんた风の音
KA SA NE TA TE SI RI TA I N TA KA ZE NO NE
交错著那欲知的风声

この羽で味わいたいんた空の音
KO NO HA NE DE A JI WA I TA I N TA SO RA NO NE
这双羽翼想要感知的天空之音

だって现実は时に想像をすらも超える
DA TE KEN JI TSU WA TO KI NI SO ZO O SU RA MO KO E RU
可是现实有时也甚至能超乎想像

闻こえたのは友のエ一ル
KI KO E TA NO WA TO MO NO E RU
传入耳中的是朋友的声援

恐さだって不安だって
KO WA SA DA TE FU AN DA TE
害怕也好 不安也罢

谁の中にだっていつもあって
DA RE NO NA KA NI DA TE I TSU MO A TE
总会潜藏在人们的心中

ボロボロのその羽にだって
BO RO BO RO NO SO NO HA NE NI DA TE
即便是那破烂不堪的羽翼

空舞うカは残されてる
SO RA MA U CHI KA RA WA NO GO SA RE TE RU
也仍残留著翩舞於空中的力量

伤つく分だけ辉ける まだいける
KI TSU TSU KU BUN DA KE KA GA YA KE RU MA DA I KE RU
正因为受伤而闪耀著光辉 还能成功

飞びたて 羽ばたけ
TO BI TA TE HA BA TA KE
飞起来吧 挥动翅膀吧

何度だって挑戦
NAN DO DA TE CHO SEN
无止境的挑战

空に向かって
SO RA NI MU KA TE
驱向苍穹

未来へ
MI LA I E
奔往未来

飞び立つ细胞を醒まして
TO BI TA TSU SA I BO O SA MA SHI TE
唤醒飞翔的天赋

雨の日も
A ME NO HI MO
即使是雨天

落雷も
RA KU RA I MO
即使是雷鸣

逃げだしたくなるような日も
NI GE DA SHI TA KU NA RU YO NA HI MO
即使在想要退缩的日子里

羽ばたいて
HA BA TA I TE
也要挥动翅膀

昙り空光射して
KU MO RI SO RA HI KA RI SA SHI TE
阴霾的天空中空透出阳光

愿いを 思いを
NE GA I O O MO I O
愿望 思念

胸に羽広げ on the wind
MU NE NI HA NE HI RO GE on the wind
化为心中的羽翼展开 on the wind

Answer 2

仆らはずっと待ってたんだ
Bokura wa zutto mattetanda
阳の光を完璧な时代を
Hi no hikari o kanpeki na jidai o
决して逃げたように　见えたのは臆病に
Kesshite nigeta you ni　mieta no wa okubyou ni
なったからじゃなく　ずっと耐えてたんだ
Natta kara janaku　zutto taetetan da
木枯らしや　长い夜の间
Kogarashi ya　nagai yoru no aida
蓄えたのは希望と理想郷　増す想像
Takuwaeta no wa kibou to risoukyou　masu souzou
现実は冷たくも厳しくもやさしくも时に変わる
Genjitsu wa tsumetaku mo kibishiku mo yasashiku mo toki ni kawaru
だからこそ梦中になれる　失败や失态は粮に変わる
Dakara koso muchuu ni nareru　shippai ya shittai wa kate ni kawaru
やらずに後悔するくらいならば　やって後悔したい生涯
Yarazu ni koukai suru kurai naraba　yatte koukai shitai shougai
蛹はいつか希望を胸に　so fly
Sanagi wa itsuka kibou o mune ni　so fly
——
仆ら现実と理想郷で
Bokura genjitsu to risoukyou de
揺れる心境をまたノックした
Yureru shinkyou o mata NOKKU shita
臆病者だと风は笑う　だけどまだ
Okubyoumono dato kaze wa warau　dakedo mada
见た事がないものが见たくって
Mita koto ga nai mono ga mitakutte
夜空の下で　仆ら蝶に変わる
Yozora no shita de　bokura chou ni kawaru
星たちは瞬いて仆ら诱う　“fly high in the sky”
Hoshi tachi wa matataite bokura sasou　"fly high in the sky"
——
远く远く空まだ上空高くいつになれば届く
Tooku tooku sora mada joukuu takaku itsu ni nareba todoku
星はあんな目立って辉いて瞬いてまた光ってる
Hoshi wa anna me datte kagayaite matataite mata hikatteru
仆らは动けずに飞び立つことは今できずに
Bokura wa ugokezu ni tobitatsu koto wa ima dekizu ni
本当の丑い自分の姿に向き合うことさえもできずに
Hontou no minikui jibun no sugata ni mukiau koto sae mo dekizu ni
でも谁かに代わることはできなくて
Demo dareka ni kawaru koto wa dekinakute
见たい未来は自分次第で
Mitai mirai wa jibun shidai de
だから明日のため　今はグッと力溜める
Dakara asu no tame　ima wa GUtto chikara tameru
まだ届かない梦だとしても　正解なんてないこの世界
Mada todokanai yume da to shitemo　seikai nante nai kono sekai
いつか辉くはずなんだ　きっと
Itsuka kagayaku hazu nanda　kitto
——
仆ら现実と理想郷で
Bokura genjitsu to risoukyou de
揺れる心境をまたノックした
Yureru shinkyou o mata NOKKU shita
臆病者だと风は笑う　だけどまだ
Okubyoumono dato kaze wa warau　dakedo mada
见た事がないものが见たくって
Mita koto ga nai mono ga mitakutte
夜空の下で　仆ら蝶に変わる
Yozora no shita de　bokura chou ni kawaru
星たちは瞬いて仆ら诱う　“fly high in the sky”
Hoshi tachi wa matataite bokura sasou　"fly high in the sky"
——
イメージ通りにはいかない事もあんだぜ
IMEEJI doori ni wa ikanai koto mo an da ze
だってまだ未完成　飞び损ねた何遍
Datte mada mikansei　tobisokoneta nanben
羽の伤だってもう何千何万重ねたって知りたいんだ风の音
Hane no kizu datte mou nanzen nanman kasaneta tte shiritainda kaze no ne
この羽で味わいたいんだ空の音
Kono hane de ajiwaitain da sora no ne
だって现実は时に想像をすらも超える
Datte genjitsu wa toki ni souzou wo sura mo koeru
闻こえたのは友のエール
Kikoeta no wa tomo no EERU
恐さだって不安だって谁の中にだっていつもあって
Kowasa datte fuan datte dare no naka ni datte itsumo atte
ボロボロのその羽にだって空舞う力は残されてる
BOROBORO no sono hane ni datte sora mau chikara wa nokosareteru
伤つく分だけ辉ける　まだいける　飞びたて　羽ばたけ
Kizutsuku bun dake kagayakeru　mada ikeru　tobitate　habatake
何度だって挑戦　空に向かって
Nando datte chousen　sora ni mukatte
——
仆ら空を飞ぶ方法さえも
Bokura sora wo tobu houhou sae mo
分からぬままに羽を天に伸ばす
Wakaranu mama ni hane wo ten ni nobasu
未熟な奴だと风は笑う　だけど今
Mijuku na yatsu da to kaze wa warau　dakedo ima
胸の中で高ぶる情热を
Mune no naka de takaburu jounetsu wo
壳の中で描いた冒険を
Kara no naka de egaita bouken wo
翼の力に変え天を翔る　“fly high in the sky”
Tsubasa no chikara ni kae ten wo kakeru　"fly high in the sky"
——
末来へ　飞び立つ细胞を醒まして
Mirai e　tobitatsu saibou o samashite
雨の日も　落雷も　逃げだしたくなるような日も
Ame no hi mo　rakurai mo　nigedashitaku naru you na hi mo
羽ばたいて　昙り空光射して
Habataite　kumorizora hikari sashite
愿いを　思いを　胸に羽広げon the wind
Negai wo　omoi wo　mune ni hane hiroge　on the wind
——
PS：百度会吞掉空行，所以用破折号来分割；百度会把日文中的部分繁体汉字自动转化成简体，日文歌词请以音乐网站为准

Answer 3

买本动感新势力去吧,最新的一期的歌词本上有,由于太多,我就不打给你了