Question

中译英,下面这句话谁能帮忙翻译成英文？ 多谢啦！

家具图纸是客户提供的，供参考。

我解释一下：上次发给您的平面图还没得到客户的批复，抱歉。

Answer 1

家具图纸是客户提供的，供参考。drawings of the furniture are offered by the client for your reference.
我解释一下：上次发给您的平面图还没得到客户的批复，抱歉。I would like to explain that the plan I sent to you last time was not being replied by the client yet. sorry.

Answer 2

家具图纸是客户提供的，供参考。

我解释一下：上次发给您的平面图还没得到客户的批复，抱歉。

Furniture drawing is shared by client, for your reference only.

I hereby make an explannation: the layout drawing I sent to you last time is not approved by client yet, sorry.

Answer 3

The furniture drawings is provided by the clients, for reference.
Let me explain: last time to plan your haven't get customer approval, sorry.

Answer 4

The drawing for the furture is supplied by customer and it is for reference.
I explain for you as follows: I am sorry to tell that the ichnography I sent to you last time had not been approved by customer.

Answer 5

我们不能启动团队从网络浏览器应用程序，其中科威尔，请指教。