Question

《史记.淮阴侯列传》翻译

活用现象的句子是？

Answer 1

淮阴侯韩信者，淮阴人也。□正义楚州淮阴县也。始为布衣时，贫无行，不得推择为吏，◇集解李奇曰：“无善行可推举选择。”[刘注1] 又不能治生商贾，常从人寄食饮，人多厌之者，常数从其下乡◇集解张晏曰：“下乡，县，属淮阴也。”○索隐案：下乡，乡名，属淮阴郡。南昌亭长○索隐案：楚汉春秋作“新昌亭长”。寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食。◇集解张晏曰：“未起而床蓐中食。”食时信往，不为具食[刘注2] 。信亦知其意，怒，竟绝去。

淮阴侯韩信，淮阴县人。还是平民百姓的时候，因为家境贫寒，没有什么善行可以推荐做官。又不会做生意维持生活，经常到别人家里蹭饭吃，别人都很厌恶他。曾经在下乡县南昌亭长家混了几个月，亭长的老婆没办法，就一大早做饭躲在被子里吃，韩信到了吃饭的时候去了，（亭长的老婆）却没有为他准备饭食。韩信知道原因之后，大怒，再也不去了。

信钓於城下，□正义淮阴城北临淮水，昔信去下乡而钓於此。诸母漂，◇集解韦昭曰：“以水击絮为漂，故曰漂母。”有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。”母怒曰：“大丈夫不能自食，□正义音寺。（“食”音sì）吾哀王孙而进食，◇集解苏林曰：“如言公子也。”○索隐刘德曰：“秦末多失国，言王孙、公子，尊之也。”苏林亦同。张晏云“字王孙”，非也。岂望报乎[刘注3] ！”

韩信没事就在城北钓鱼，很多妇女都在河边洗衣服，有一个女人看韩信饿了，就给他些饭吃，一连几十天都是如此。韩信很高兴，对这个女人说：“我一定会很好地报答您。”女人听了很生气，说：“大丈夫不能自己谋生，（真是可悲），我是可怜公子你，才给你饭吃，哪是指望你报答我呢！

Answer 2

1.意动
又不能治生商贾（以…为生）
羞与降灌等列（以…为羞）
吾哀王孙而进食（认为……可怜）
2..使动
足下深沟高垒（使沟深，使垒高）
且天下锐精持锋（使…锐利）
水上军开入之（使…进入）
不可败（使…失败）
辟左右与之步于庭（使……退避）
3.名作状
乃晨炊蓐食（在草席上）
众辱之（当众）
师事之（像对待老师一样）
信乃谋于家臣夜诈诏赦诸官徒奴（在夜里）
欲东下井陉击赵（向东） 英俊乌集（像乌鸦一样）
信建大将之旗鼓，鼓行出井陉口。（大吹大擂地）
4.名作动
饭信（给饭吃）
议欲下赵（攻下）
未至三十里,止舍（宿营）
背水陈（列队）
5.形作使动
必空壁逐我（使营垒空）