为什么斯蒂芬·茨威格在文学史中的地位如此之高
斯蒂芬·茨威格在世界文学史上的地位,毋庸赘言。
2004年,广西师范大学出版社推出一套系列——“影响过一代人的书”,该系列收录了奥地利著名作家斯蒂芬·茨威格的 《昨日的世界》。
历史学家雷颐先生在推荐序中写道:“伟大的作品中总有某种永不过时的东西,吸引着人们一遍遍重读,从中不断汲取教益,获得价值不菲的启迪,体验一种难得的美的感受和心灵震撼。茨威格的《昨日的世界:一个欧洲人的回忆》,便是这样一部永不过时之作。”
斯蒂芬·茨威格(Stefan Zweig),这位虽与诺贝尔文学奖无缘但蜚声世界文坛、至今盛名不衰的作家,与俄国的契诃夫、法国的莫泊桑一起,被公认为20世纪欧洲文坛最杰出的三大中短篇小说家。早在20世纪二三十年代,茨威格就已经享誉全球。
据统计,茨威格一生写了6部中短篇小说集,2部长篇小说,12部传记,3本诗集,7部戏剧,9部散文集,一部回忆录。他的作品被译成40种语言,在世界各地都拥有广泛的读者群。
中国读者对于茨威格并不陌生,他的短篇小说 《一个陌生女人的来信》《人类群星闪耀时》《象棋的故事》等,都是中国读者耳熟能详的作品,风靡了一代又一代的青年学生。
《昨日的世界》的中文译者舒昌善表示,时至今日,中国翻译一位德语作家的作品,就其数量和版本之多而言,茨威格仅次于歌德。
《昨日的世界》 是茨威格生前完成的最后一部散文作品,写于1939年-1940年,1944年出版,副标题是“一个欧洲人的回忆”。在这本书中,茨威格以饱满真挚的感情、平实顺畅的文字,叙述了他所认识、所了解、所经历的从一战前夜到二战之时的欧洲社会现实,讲述他在那个年代所遇到的人与事,以及他内心的种种细腻感受。
茨威格是一位人文主义者,讴歌人性,渴望和平,控诉战争,他的思想无疑会遭到纳粹的排斥。他的书在德国成为禁书,被投入火堆,他在萨尔茨堡的家遭到查抄。
在残酷的现实中,茨威格感到难以在国内居留,他从此流亡海外。在巴西生活的近半年时间里,茨威格完成了《昨日的世界》和他的最后一篇小说《象棋的故事》。
茨威格并没有看到自己的最后一部作品—《昨日的世界》的问世。他相信胜利的曙光必将到来,却已不堪忍受黎明前的黑暗。
1942年,是茨威格生命中的最后一年。茨威格去世后,巴西政府为他举行了国葬,他被安葬在巴西国王彼得罗二世的陵墓之侧。在世界文学史上,极少有流亡异国的作家死时能享有如此的殊荣。