Question

所谓散有用而事无用,臣未见其知翻译？

Answer 1

这句话是出自《庄子·外篇·乐神》篇目，原文是：“夫散有用而事无用，臣未见其知翻也。”大意是说，虽然杂务琐事看起来无用，但这并不代表那些负责做这些事情的人不懂得翻身变换自己的命运。
在古代社会，"翻身"这个词意味着从一个低等社会的地位、贫穷状况到达一个较高的阶层，享受更好的生活。庄子试图表达的观点是，我们不能仅仅以工作的价值、收入、社会地位来评判一个人的价值。有些人可能被迫从事看起来毫无价值的工作，但是他们也许会在这些工作中发现改变命运的机会，积累人际关系，发现新的机遇。因此，我们应该尊重每一个人的职业和努力，不要因为职业的重要性而对那些做看似低下的工作的人产生偏见。
另外值得注意的是，尽管原文中提到“散有用”，但“散”不一定意味着无目的、不按照计划、没有组织的状态。在这个句子里，“散”更多地表达一种解放自我、放下束缚的含义。