Question

请教一个英语问题

Everyone in the world can access the Internet using his World Wide Web system
请问这句话怎么翻译？
还有这个using为什么这么用？是动词ing形式作定语么？请大侠解答

Answer 1

翻译：世界上的每个人都可以访问互联网使用他的万维网系统。
问题：V-ing 作状语，表伴随

例如：
They sat at the table, chatting and laughing. 他们坐在桌子旁，边聊边笑。

你要传达的主要信息：他们在哪 （Where were they)？----sat at the table.

附带的信息：他们坐在桌子旁干什么？chatting and laughing.

如果你要传递的主要信息是 “他们边聊边笑", 而附带说明 ”在哪儿“，可以改变，把上面的分词变成谓语动词，同时把坐在桌子旁改成分词短语，这样原来的主次就颠倒过来了

Answer 2

世界上的每个人都能用万维网系统进入因特网。

using是作为一个某语从句（定语，状语），然后后置了一下。其实可以用很简单的一个办法，直接用who来改编这个句子：
Everyone in the world who uses his World Wide Web system can access the Internet.

你发的这个句子只是把who uses用一个using来取代，再后置了一下而已。

Answer 3

这里的using...是一个现在分词短语，作状语，表示伴随情况（也有人说是表示结果）。

Answer 4

世界上任何人都可以利用其www系统访问互联网。
这里的using是现在分词结构作状语，可以理解为利用、通过的含义。

Answer 5

世界上的每个人都可以用他的万维网接入Internet
using前面应该还有逗号吧，动词ing表示主动，动词ed表示被动

Answer 6

这个世界的每个人都可以进入因特网去使用全球网络系统，using是因为有了access这个动词，一个句子在没有连词的情况下只能有一个动词，所以use要用做伴随状语，就是using.