3个回答
展开全部
普通一兵》是一部表现苏联士兵在卫国战争中英勇献身精神的影片。而承担将其译制成汉语任务的则是一群完全没有经验的门外汉。他们来自东北解放区的各个文艺团体。其中部队文工团员出身的话剧演员袁乃晨担当了中国第一部译制片导演的重任。剧本翻译是孟广钧、徐立群，主要配音演员为群众演员张玉昆和吴静。著名演员凌元担任剧务工作。这些译制片的开拓者们反复尝试，甚至想出了很多土方法，终于在8个月后完成了译制工作。同时，他们也为译制片积累了最初的经验 。例如影片中苏联红军冲锋时高呼“乌拉”（万岁），但中文的“万岁”却无法与人物的口型吻合。最终，他们想出了用“冲啊”来替代。
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
科视数字投影系统（上海）有限公司
2020-06-01 广告
性价比高是我们选择或购买产品和服务过程中的一项重要指标。价格、质量、服务、口碑、是否合适自己的情况等都需要一起考虑。这方面更多更全面的信息其实可以找科视数字投影系统（上海）有限公司，科视数字投影系统（上海）有限公司可提供投影显示产品和视觉解...
点击进入详情页
本回答由科视数字投影系统（上海）有限公司提供
展开全部
是1995年，第一部引进美国大片《亡命天涯》 主角； 哈里森·福特 Harrison Ford .....Dr. Richard Kimble
汤米·李·琼斯 Tommy Lee Jones .....Marshal Samuel Gerard
雪拉·渥德 Sela Ward .....Helen Kimble
朱丽安·摩尔 Julianne Moore .....Dr. Anne Eastman
乔·潘托里亚诺 Joe Pantoliano .....Deputy Marshal Cosmo Renfro
Andreas Katsulas .....Frederick Sykes
杰若恩·克拉比 Jeroen Krabbé .....Dr. Charles Nichols (as Jeroen Krabbe)
汤米·李·琼斯 Tommy Lee Jones .....Marshal Samuel Gerard
雪拉·渥德 Sela Ward .....Helen Kimble
朱丽安·摩尔 Julianne Moore .....Dr. Anne Eastman
乔·潘托里亚诺 Joe Pantoliano .....Deputy Marshal Cosmo Renfro
Andreas Katsulas .....Frederick Sykes
杰若恩·克拉比 Jeroen Krabbé .....Dr. Charles Nichols (as Jeroen Krabbe)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
