Question

这首诗是什么意思，谁能给翻译下啊谢谢！

病柳残香，孤桐疏雨，何堪寂寞楼头？忆别时故里，新月如钩。道是羁旅何处？心念老，旧梦难酬。乡思远，情亦去远，独我悲秋。幽幽。夜长不寐，纵使意千回，枉自凝眸。任双瞳翦翦，尽付离忧。怕见花前月影，又记起，昨日兰舟。窗前雨，沥沥成伤，却怎浇愁？
大家快点帮翻译下什么意思吧，急！

Answer 1

前两句是描写景物，采用的是罗列的方法，有枯萎的柳树，凋落残留的花瓣，孤独的梧桐，稀疏的雨点；接下来是问：怎么能忍受楼上只有寂寞的自己？回忆故乡：月儿如钩纤细。现在我是在哪旅行呢？心已经老去，起初的梦想难以实现了，家乡离我很远，亲情爱情也离我很远，只有我独自为秋天而悲伤。幽静的环境，悠长的夜，睡不着啊，及时我有再多的情意，只是自己白白凝滞眉头苦苦思念罢了。任凭双眸黯淡无光，因为尽都是离别的忧伤。我害怕又回忆起昨日在花前月下，兰舟之上的美好。窗前正下着雨，淅淅沥沥，成为我心中的忧伤，怎么浇灭忧愁呢？

追问

那个 前一个已经翻译了，我只能给他了，对不起啦，不过谢谢你的翻译

追答

哈哈，没关心啦~~~我是工科女，很久没接触诗词啦，翻译一遍感觉又找到了某种感觉……

Answer 2

作者病中卧床，回忆过去，往日的不堪浮上心头，心中寂寞，思念家乡，思念亲人，想起远方的爱人 整首诗抒发了作者的相思寂寞之情，要逐句翻译？

追问

嗯嗯 我就是想知道这首诗的全部意思，谢谢 麻烦你了

追答

我用大白话翻译了，得病的残柳散发着香味，孤单的梧桐树在稀稀落落的雨中，怎么能忍受在这寂寞的楼头上（意思是作者在楼头观景）回忆起别离故乡的光景，新一轮月亮像弯钩一样，道路上是羁绊的旅途。心中怀念老时，过去的梦很难应酬（难酬这个词我忘了）。思念故乡遥远，感情亦远去，只有我一个人悲伤晚秋。幽幽淡淡。晚上睡不着，哪怕心中思念千回百转，也只是枉然凝视。任眼睛？？（查字典去）说尽离别的忧伤。害怕花前的月影，又想起，以前泛舟。窗前下雨，淅淅沥沥变成伤痛，却怎么能浇盖我的忧愁，我靠，好久没翻译了 给分 太不容易了