Question

求翻译karma的Every Time You Leave歌词如下：（不要直译，不要那些谷歌翻译的）

Every time you come to me
You only make me cry
No more worries, forget all the pain
The days of passions and lonely nights
Feel all the heartache
Inside yourself
And walk out of my life
You are the last thing
On my mind now
And I know I will survive
Every time you leave I feel so fine
I was cryin' all the time
I can't take more of you
No I can't take
And you make my heart break
Every time you leave I feel so fine
I was cryin' all the time
I can't take more of you
No I can't take
And you make my heart break
Dj歌词制作：★曾华子☆不再单纯★QQ755981978
By the way I come to new
though you made me cry
all the sadness, forget all the pain
the nights of passion, the joyful lights
Feel all the heartache inside yourself
And walk out of my life
You are the last thing on my mind now
And I know I will survive
Every time you leave I feel so fine
I was cryin' all the time
I can't take more of you
No I can't take
and you make my heart break
Every time you leave I feel so fine
I was cryin' all the time
I can't take more of you
No I can't take
and you make my heart break
Every time you leave I feel so fine
I was cryin' all the time
I can't take more of you
No I can't take
and you make my heart break
Every time you leave I feel so fine
I was cryin' all the time
I can't take more of you
No I can't take
and you make my heart break

Answer 1

献爱心的手翻~
Every time you come to me——每当你来到我身边
You only make me cry——总是让我哭泣
No more worries, forget all the pain——再不要担心，忘却所有伤痛
The days of passions and lonely nights——那些激情燃烧的日子和孤独的夜晚
Feel all the heartache——感受着所有的心痛
Inside yourself——在你的内心深处
And walk out of my life——然后离开了我的人生
You are the last thing On my mind now——你是此刻残留在我的脑海中的最后一样东西
And I know I will survive——我知道我会被拯救
Every time you leave I feel so fine——每当你离开我感觉很自在
I was cryin' all the time——我每时每刻都在落泪
I can't take more of you——我不能再从你那儿得到更多了
No I can't take——不 我不能
And you make my heart break——你让我心碎
Every time you leave I feel so fine——每当你离开我感觉很自在
I was cryin' all the time——我每时每刻都在落泪
I can't take more of you——我不能再从你那儿得到更多了
No I can't take——不 我不能
And you make my heart break——你让我心碎
Dj歌词制作：★曾华子☆不再单纯★QQ755981978
By the way I come to new——顺便告诉你 我从新开始了
though you made me cry——尽管你让我流泪
all the sadness, forget all the pain——所有的悲伤，忘却所有的痛楚
the nights of passion, the joyful lights——激情的夜晚，让人愉悦的灯火
Feel all the heartache inside yourself——感受你内心深处所有的心痛吧
And walk out of my life——然后离开我的人生
You are the last thing on my mind now——你是此刻残留在我的脑海中的最后一样东西
And I know I will survive——我知道我会被拯救
Every time you leave I feel so fine——每当你离开我感觉很自在
I was cryin' all the time——我每时每刻都在落泪
I can't take more of you——我不能再从你那儿得到更多了
No I can't take——不 我不能
And you make my heart break——你让我心碎
Every time you leave I feel so fine——每当你离开我感觉很自在

I was cryin' all the time——我每时每刻都在落泪
I can't take more of you——我不能再从你那儿得到更多了
No I can't take——不 我不能
And you make my heart break——你让我心碎
Every time you leave I feel so fine——每当你离开我感觉很自在
I was cryin' all the time——我每时每刻都在落泪
I can't take more of you——我不能再从你那儿得到更多了
No I can't take——不 我不能
And you make my heart break——你让我心碎
Every time you leave I feel so fine——每当你离开我感觉很自在
I was cryin' all the time——我每时每刻都在落泪
I can't take more of you——我不能再从你那儿得到更多了
No I can't take——不 我不能
And you make my heart break——你让我心碎