Question

求大神帮我翻译下这两句话成英文!在线等！谢了！！

"经过了漫长的成长之旅，人届中年的阿米尔终于实现了自我救赎"
"心灵深处的罪恶感让他始终无法自由呼吸，他依旧摆脱不了自责和愧疚，始终无法让自己的内心成长起来“
貌似有点难 不用太专业的翻译 大概意思有就行了

Answer 1

经过了漫长的成长之旅，人届中年的阿米尔终于实现了自我救赎
After a long journey, one middle-aged Amir finally realize self-salvation
心灵深处的罪恶感让他始终无法自由呼吸，他依旧摆脱不了自责和愧疚，始终无法让自己的内心成长起来“
Deep in the heart of guilt that he could not breathe, he still could not get rid of remorse and guilt,always can not let my heart grow up
在线翻译的

追问

一看就是机器翻译的。。语法都不行。。不过还是感谢你大半夜的帮我翻译

追答

是机器翻译的。

追问

坑我呢。。我要机器翻译还上网问干嘛。。

追答

机器翻译的有可用 的。这是有道翻译的
Grow after a long journey, people of middle-age amir finally realize self-salvation
Heart of guilt let he couldn't breathe all the time, he still can't get rid of remorse and guilt, is always can't let his heart grow up

追问

行了 谢了0.0

追答

客气

Answer 2

afer a long way of exploring, Amir finally accomplished his self-salvation in his middle age.

the guilt deep down his heart allow him no breathe. he cannot get rid of self-accusation and keep feeling ashamed. for all the time, he cannot build up the strength in his soul.

Answer 3

"Grow after a long journey, people of middle-age amir finally realized self salvation", "the heart of guilt makes him always unable to breathe, he still can't get rid of remorse and guilt, is always can't let his heart grow up"

追问

你是楼上的小号吧。。就没有不是机器翻译的么！！

Answer 4

After a long journey of life thus far, the middle-aged Amir finally achieved self redemption. the guilt deep
inside his body, still prevent him from breathing freely, he still can't get
rid of remorse and guilt, never let your heart grow up "