Question

这段话是什么意思啊？谢谢翻译一下。

If I have the honour to be chosen as a volunteer, besides the above, I will work hard and creatively, but never be lazy．I will follow the law and discipline, but never break them．I will take the opportunity to make friends with the athletes and visitors, and help make the 2008 0lympic games

Answer 1

如果我能荣幸地被当选为志愿者的话，除了前面所讲的，我会努力地创造性地工作，绝不偷懒。我会遵纪守法，决不违规。我会利用这次机会和运动员以及观光者交朋友，尽自己力量帮助2008奥运会。

Answer 2

If I have the honour to be chosen as a volunteer, besides the above, I will work hard and creatively, but never be lazy．I will follow the law and discipline, but never break them．I will take the opportunity to make friends with the athletes and visitors, and help make the 2008 0lympic games

如果我能荣幸地被当选为志愿者的话，除了前面所讲的，我会积极地努力并推陈出新，绝不偷懒。我会遵纪守法，决不违规。我会利用这次机会和运动员们和外国游客们交朋友，尽自己的努力办好这次2008奥运会。

Answer 3

如果我有幸能被选中成为一个志愿者，除上之外，我还会努力而有创造性地工作，永不偷懒。我会遵守法规纪律，永不触犯。我会抓住机会与运动员和游客们交朋友，帮助他们共度北京2008奥运会。

Answer 4

如果我有幸被选为志愿者的话,除了之前所说的,我还将努力工作,积极创新,毫不懈怠；并一丝不苟地遵纪守法。借此机会，我愿同运动员以及游客们建立友谊，为奥运会的成功举办尽一份绵薄之力。

Answer 5

如果我有幸成为志愿者的话，除上之外，我会努力地创造性地工作，绝不偷懒。我会遵纪守法，永不触犯。我会利用这次机会和运动员以及游客交朋友，尽自己力量帮助2008奥运会。