帮忙翻译成日语,不要机翻谢谢

嗯,还原度不错,不过我还是觉得游戏要比动画好很多,动画的剧情跳跃幅度太大,好多日常对话都被省略了... 嗯,还原度不错,不过我还是觉得游戏要比动画好很多,动画的剧情跳跃幅度太大,好多日常对话都被省略了 展开
 我来答
江户来客
2013-07-19 · 知道合伙人教育行家
江户来客
知道合伙人教育行家
采纳数:3292 获赞数:8266
1981年北京国际关系学院研究生毕业。日本文学硕士学位。留校任日语教师11年。1992年赴日至今。

向TA提问 私信TA
展开全部
  うん、还元度はまあまあだね。でもやっぱりアニメよりゲームのほうがうんといいと思うね。
  アニメのストーリーは时々飞んでいるから、日常会话が沢山省略されているんだ。

  看似口语,就用口语形式翻译啦。
筱瑜fanny
2013-07-19 · TA获得超过170个赞
知道答主
回答量:99
采纳率:0%
帮助的人:44万
展开全部
うん 还元の部分はいいですけど 私 やっぱりゲームはアニメよりずっといいと思います
アニメは速すぎた たくさんな日常会话も略したし
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式