宋史范仲淹传
《宋史》卷三四《范仲淹传》翻译急求！从“范仲淹，字希文，其先*州人也，后徙家江南”一直到“明年，夷简亦罢，自是朋党之论兴矣。”...
《宋史》卷三四《范仲淹传》翻译急求！
从 “范仲淹，字希文，其先*州人也，后徙家江南”一直到“明年，夷简亦罢，自是朋党之论兴矣。” 展开
从 “范仲淹，字希文，其先*州人也，后徙家江南”一直到“明年，夷简亦罢，自是朋党之论兴矣。” 展开
展开全部
这是《宋史 范仲淹传》的开头部分。
仲淹二岁而孤，母更适长山朱氏，从其姓，名说。少有志操，既长，知其世家，乃感泣辞母，去之应天府，依戚同文学。昼夜不息，冬月惫甚，以水沃面；食不给，至以糜粥继之，人不能堪，仲淹不苦也。举进士第，为广德军司理参军，迎其母归养。改集庆军节度推官，始还姓，更其名。
翻译：范仲淹两岁的时候失去父亲，他的母亲改嫁给长山的朱姓人家，范仲淹跟继父姓，起名叫说。年少的时候有志向操节。等到长大了，知道自己的身世，于是感触哭泣，辞别了母亲，离开去了应天府，与戚同文学习。白天晚上都不停止，冬天疲惫的时候就用冷水洗面。没有食物供给，就靠吃粥来读书。这是常人不能承受的，而范仲淹不感觉艰苦。进士及第，为广德军司理参军，迎回他母亲回家养老。后来改任集庆军节度推官，才恢复以前的范姓，更改自己的名字。
仲淹二岁而孤，母更适长山朱氏，从其姓，名说。少有志操，既长，知其世家，乃感泣辞母，去之应天府，依戚同文学。昼夜不息，冬月惫甚，以水沃面；食不给，至以糜粥继之，人不能堪，仲淹不苦也。举进士第，为广德军司理参军，迎其母归养。改集庆军节度推官，始还姓，更其名。
翻译：范仲淹两岁的时候失去父亲，他的母亲改嫁给长山的朱姓人家，范仲淹跟继父姓，起名叫说。年少的时候有志向操节。等到长大了，知道自己的身世，于是感触哭泣，辞别了母亲，离开去了应天府，与戚同文学习。白天晚上都不停止，冬天疲惫的时候就用冷水洗面。没有食物供给，就靠吃粥来读书。这是常人不能承受的，而范仲淹不感觉艰苦。进士及第，为广德军司理参军，迎回他母亲回家养老。后来改任集庆军节度推官，才恢复以前的范姓，更改自己的名字。
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
